Traducciones de „затупленный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

заса́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

заса́ленный

greasy

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

grotty

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

scuzzy

заса́ленные рукава́

greasy sleeves

притуплён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

притуплённый

dull

притуплённый

gross

притуплённое осяза́ние

dull sense of touch

затаён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

затаённый

secret

затаённый

harboured

затаённая мысль

secret thought

следи́ть с затаённым дыха́нием

watch with bated breath

утеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

утеплённый

heat-insulated

утеплённая о́бувь

weather-resistant shoes

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

зата́сканный

worn

зата́сканный (о выраже́нии)

trite expression

двучле́нн|ый <-ая, -oе> ADJ.

двучле́нный

two-member

двучле́нный MAT.

binomial

двучле́нное уравне́ние

two-term equation

двучле́нный экипа́ж

a crew of two

двучле́нная коми́ссия

two-member committee

закалённ|ый <-ная, -ное; - , -а́, -о́> ADJ.

закалённый

tempered

закалённый

hardened

закалённый спортсме́н

hardened athlete

затупля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., затупи́ться form. perf. V. v. refl. (каранда́ш)

затупля́ться

become blunt

ослеплён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

ослеплённый

blinded

ослеплённый сне́гом

dazzled by the snow

коле́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

slow

2. ме́дленный fig. (затяжно́й):

ме́дленный

lingering

мы́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

мы́сленный

mental

мы́сленный

tacit

чи́сленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

чи́сленный

numeric(al)

чи́сленный

numeral

чи́сленное превосхо́дство

numerical superiority

чи́сленный соста́в

numerical strength

чи́сленная величина́

numerical value

уси́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

уси́ленный

intensive

уси́ленный

reinforced

уси́ленная подгото́вка

intensive training

уси́ленное пита́ние

nourishing [or high-calorie] diet

уси́ленные про́сьбы

urgent requests

уси́ленные стара́ния

intensive [or intense] efforts

уси́ленная охра́на

stepped-up security

вступле́ни|е <-я> SUST. nt

1. вступле́ние (войск):

вступле́ние

entry

2. вступле́ние (в организа́цию):

вступле́ние

entry

вступле́ние

joining

вступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ DER.

intervention of third parties

вступле́ние в управле́ние предприя́тием

assumption of a command of the company

вступле́ние во владе́ние предприя́тием

acquisition of a company

3. вступле́ние (введе́ние, предисло́вие):

вступле́ние

introduction

вступле́ние

preamble

4. вступле́ние MÚS.:

вступле́ние

prelude

взмы́ленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

взмы́ленный

foamy

взмы́ленный

lathery

взмы́ленный конь

foamy horse

пришёл домо́й весь взмы́ленный

he came home sweating

изумлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

изумлённый

amazed

изумлённый

astonished

накалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ. POL.

накалённый

tense

накалённый

intense

накалённая атмосфе́ра

tense atmosphere