Traducciones de „застогованный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

фасо́ванный

packed

фасо́ванный

filled

фасо́ванный това́р

packed-up goods

загазо́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ. ECOL.

загазо́ванный

polluted

незагазо́ванный

unpolluted

засто́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. засто́йный (застоя́вшийся):

засто́йный

stagnant

засто́йный

still

засто́йные во́ды

stagnant waters

2. засто́йный ECON.:

засто́йный

unsalable

засто́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

засто́льный

table

засто́льная бесе́да

table-talk

наруше́ние засто́льного этике́та

a lapse in table manners

засто́льный тост

drinking toast

за́спанн|ый <-ая, -ое> ADJ.

за́спанный

sleepy

за́спанный

drowsy

I . аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

аресто́ванный

arrested

аресто́ванный

apprehended

аресто́ванный демонстра́нт

arrested marcher

II . аресто́ван|ный <-ного> SUST. m

аресто́ванный

person held in custody

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. fig. (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ADJ. ист

жа́лованный

granted

жа́лованный

received as gift

жа́лованное поме́стье

enfeoffment

марино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

марино́ванный

pickled

марино́ванный

marinated

марино́ванные огурцы́

pickles

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

лакиро́ванный

lacquered

лакиро́ванный

varnished

лакиро́ванный

japanned

лакиро́ванная шкату́лка

lacquered box

лакиро́ванная ко́жа

patent leather

лакиро́ванная пове́рхность

lacquered surface

лакиро́ванные но́гти

polished nails

лакиро́ванная ме́бель

polished furniture

лакиро́ванные ту́фли

patent-leather shoes

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

лино́ванный

ruled

лино́ванный

lined

лино́ванная бума́га

ruled paper

имено́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. MAT.

имено́ванный

denominate

имено́ванное число́

denominate number

брако́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

брако́ванный

rejected

брако́ванный това́р

rejected goods

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

леги́рованный

alloyed

леги́рованная сталь

alloyed steel

обосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обосно́ванный

well-founded

обосно́ванный

substantiated

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

образо́ванный

educated

образо́ванный (зна́ющий)

well-read

образо́ванный (со́зданный)

established

оцифро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

оцифро́ванный

digitized

засто́порива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., засто́пориться form. perf. V. v. refl.

засто́пориваться (маши́на)

come to a halt

засто́пориваться (рабо́та)

be held up

де́ло засто́порилось

the work was held up