Traducciones de „засасывавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

заса́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., засоса́ть form. perf. V. trans.

1. заса́сывать (поглоща́ть):

заса́сывать

engulf

заса́сывать

swallow up

засоса́ло в тряси́ну

be engulfed in a bog

2. заса́сывать (погуби́ть):

заса́сывать

swamp

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

заса́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., засади́ть form. perf. V. trans. AGR.

заса́живать

plant (with)

заса́лива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., засоли́ть form. perf. V. trans.

заса́ливать

salt

заса́ливать

pickle

заса́ливать ры́бу

salt fish

вса́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., всоса́ть form. perf. V. trans.

вса́сывать

suck in

вса́сывать

soak up [or in]

по́чва всоса́ла вла́гу

the ground sucked up the moisture

вса́сывать с молоко́м ма́тери

imbibe with one's mother's milk

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

tanned

выса́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́сосать form. perf. V. trans.

выса́сывать

suck out

выса́сывать яд из ра́ны

suck the poison out of a wound

выса́сывать все со́ки (лиша́ть сил)

exhaust sb

выса́сывать из па́льца

fabricate