Traducciones de „заполнение“ en el diccionario ruso » inglés

наполне́ни|е <-я> SUST. nt

наполне́ние

filling

дополне́ни|е <-я> SUST. nt

дополне́ние

supplement

дополне́ние

addition

дополне́ние

complement

в дополне́ние к

in addition to

в дополне́ние к POL., DER.

annexation

в дополне́ние к LING.

object

прямо́е/ко́свенное дополне́ние

direct/indirect object

дополне́ние к наименова́нию фи́рмы

supplement to the trade name

исполне́ни|е <-я> SUST. nt

исполне́ние (осуществле́ние)

realization

исполне́ние (осуществле́ние)

implementation

исполне́ние (о жела́нии)

fulfilment

исполне́ние DER.

execution

исполне́ние зако́на

law enforcement

исполне́ние пригово́ра

execution of a sentence

исполне́ние обяза́тельства согла́сно гара́нтии

discharge of an obligation according to guarantee

выполне́ни|е <-я> SUST. nt

выполне́ние

implementation

выполне́ние

fulfilment

выполне́ние

performance

выполне́ние зака́зов

execution of orders

выполне́ние зада́чи

task fulfilment [or execution или performance]

выполне́ние тамо́женных форма́льностей

attendance to customs formalities

выполне́ние програ́ммы INFORM.

programme execution

пополне́ни|е <-я> SUST. nt

1. пополне́ние (увеличе́ние, расшире́ние):

пополне́ние

reinforcements

пополне́ние

addition

2. пополне́ние (запа́сов):

пополне́ние

replenishment

пополне́ние фо́ндов

replenishment of funds

3. пополне́ние (сме́на):

пополне́ние

input

волне́ни|е <-я> SUST. nt

1. волне́ние (на воде́):

волне́ние

rough water

волне́ние

roughness

волне́ние в пять ба́ллов

force five wind

морско́е волне́ние

rough [or heavy] sea

морско́е волне́ние

sea disturbance

2. волне́ние (возбужде́ние):

волне́ние

excitement

волне́ние

agitation

прийти́ в волне́ние

get excited

прийти́ в волне́ние

fall into a flutter

3. волне́ние без sing. (проте́ст):

волне́ние

unrest

наро́дные волне́ния

people's unrest

невыполне́ни|е <-я> SUST. nt

невыполне́ние

non-fulfilment

невыполне́ние

failure to carry out

невыполне́ние прика́за MILIT.

non-compliance with orders

невыполне́ние прика́за MILIT.

disobedience to orders

невыполне́ние прика́за MILIT.

breach of orders

неисполне́ни|е <-я> SUST. nt

неисполне́ние

non-fulfilment

неисполне́ние

non-performance

треволне́ни|е <-я> SUST. nt книжн

треволне́ние

disquiet

напра́сные треволне́ния

vain disquiet

незапо́лненн|ый <-ая, -ое> ADJ.

незапо́лненный

unfilled

незапо́лненный чек

blank cheque

незапо́лненный бланк

blank form

заполня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., запо́лнить form. perf. V. trans. (наполня́ть)

заполня́ть

fill in

заполя́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

заполя́рный

trans-polar

заполя́рный го́род

trans-polar town

заполя́рный круг

trans-polar circle