Traducciones de „запахивавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

запа́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., запая́ть form. perf. V. trans.

запа́ивать

solder up

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

запа́рыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., запоро́ть form. perf. V. trans. coloq.

1. запа́рывать (засе́чь):

запа́рывать ро́згами

log to death

запа́рывать до́ смерти

beat to death

2. запа́рывать (по́ртить):

запа́рывать

spoil

запа́рывать

bungle

запа́рывать

screw up

запа́рывать рабо́ту

make a bungle of task

запа́рывать чертёж

make a muck of a drawing

запа́льчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

запа́льчивый

quick-tempered

запа́льчивый хара́ктер

quick-tempered character

вспа́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вспаха́ть form. perf. V. trans.

вспа́хивать

plough (up)

вспа́хивать по́ле

plough up the field

попа́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf. V. trans. coloq.

попа́хивать

smell slightly (of)

попа́хивать лу́ком и чесноко́м

smell of onion and garlic

распа́хива|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., распахну́ть form. perf. V. trans. (дверь)

распа́хивать

open wide

распа́хивать

throw open

распа́хивать на́стежь дверь

open [or fling] the door wide

распа́хивать окно́

throw up a window