Traducciones de „занюхать“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

разню́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разню́хать form. perf. V. trans. coloq.

1. разню́хивать (определя́ть по за́паху):

разню́хивать

smell out

разню́хивать

sniff (about)

2. разню́хивать fig. (разузнава́ть):

разню́хивать

ferret out

разню́хивать

nose about

разню́хивать все подро́бности

smell out all details

ню́ха|ть <-ю, -ешь> form. imperf., поню́хать form. perf. V. trans.

ню́хать

smell

ню́хать

scent

ню́хать (приню́хиваться)

smell about

обню́хива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обню́хать form. perf. V. trans.

обню́хивать

smell around [or about]

обню́хивать

sniff around

обню́хивать

scent about

занима́|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., заня́ть form. perf. V. trans.

занима́ть

borrow

занима́ть де́ньги под зало́г

borrow money on pledge

занижа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зани́зить form. perf. V. trans.

занижа́ть

mark down

занижа́ть оце́нку кому́-ли́бо DEP.

underscore

занижа́ть це́ну

mark down a price

засыха́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., засо́хнуть form. perf. V. intr.

засыха́ть

dry up

засыха́ть

wither

затиха́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зати́хнуть form. perf. V. intr.

1. затиха́ть (отзвуча́ть):

затиха́ть

die away

затиха́ть

calm down

2. затиха́ть (замолка́ть):

затиха́ть

become silent

затуха́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зату́хнуть form. perf. V. intr.

1. затуха́ть (га́снуть):

затуха́ть

die [or fade] out

2. затуха́ть (зву́ки):

затуха́ть

die away