Traducciones de „замусоливавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

зама́слива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зама́слить form. perf. V. trans.

1. зама́сливать TÉC.:

зама́сливать

grease

зама́сливать волокно́

grease fiber

зама́сливать оде́жду

make dress greasy

2. зама́сливать fig. coloq. (задо́брить):

зама́сливать

coax

зама́сливать

butter up

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

tanned

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

зама́лива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., замоли́ть form. perf. V. trans. REL.

зама́ливать

pray for forgiveness

зама́ливать грехи́

pray for forgiveness of one's sins