Traducciones de „закрой“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

за́кром <-а> SUST. m AGR.

за́кром

grain (bin) [or store]

храни́ть в закрома́х

bin

раскро́|й <-я> SUST. m

раскро́й (фасо́н, вы́кроенная ткань)

cut(ting)

раскро́й TÉC.

sawing

покро́|й <-я> SUST. m (оде́жды)

покро́й

fashion

покро́й

cut (of clothing)

зако́н <-а> SUST. m

зако́н

law

зако́н

rule

зако́н

act

зако́н приро́ды

law of nature

зако́ны гостеприи́мства

hospitality rules

основно́й зако́н

fundamental law

в си́лу зако́на

by act of law

приня́ть зако́н

enact a law

изда́ть [или обнаро́довать] зако́н

issue a law

нару́шить зако́н

break the law

по зако́ну

as a matter of law

Зако́н Бо́жий

God's Law

закро́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

закро́йный

for cutting clothes

закро́йный цех

workshop for cutting clothes

закро́йная маши́на

machine for cutting clothes

закро́йщик <-а> SUST. m, закро́йщиц|а <-ы> SUST. f

закро́йщик

cutter

о́пытный закро́йщик

experienced cutter

запо́|й <-я> SUST. m

запо́й

hard drinking

запо́й

booze up

страда́ть запо́ем

have fits of hard drinking

забо́|й <-я> SUST. m

1. забо́й MIN.:

забо́й

face

забо́й

coal-face

длина́ забо́я

face length

рабо́ты в забо́е

face operations

2. забо́й AGR.:

забо́й

slaughter

забо́й скота́

cattle slaughtering

засто́|й <-я> SUST. m

1. засто́й (зати́шье):

засто́й

slack period

2. засто́й ECON.:

засто́й

stagnation

засто́й

depression

засто́й в сбы́те

trade depression

ма́крос <-а> SUST. m INFORM.

ма́крос

macro

закрыва́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., закры́ть form. perf. V. trans.

1. закрыва́ть (магази́н):

закрыва́ть

close

закрыва́ть

lock

закрыва́ть водопрово́дный кран

close (up) the tap

закрыва́ть глаза́ на что-ли́бо fig.

shut one's eyes to sth

2. закрыва́ть (заслоня́ть):

закрыва́ть

hide

закрыва́ть

cover

3. закрыва́ть (прегражда́ть):

закрыва́ть

block

закрыва́ть грани́цу

close the border

закрыва́ть движе́ние тра́нспорта

block the traffic

4. закрыва́ть (останови́ть рабо́ту):

закрыва́ть

close out

закрыва́ть магази́н

close up a shop

закрыва́ть предприя́тие

close down an enterprise

5. закрыва́ть (зака́нчивать):

закрыва́ть

make up

закрыва́ть заседа́ние

close a meeting

закрыва́ть счёт в ба́нке

close an account

зако́р|ки <-ок> SUST.

зако́рки мн прост:

таска́ть на зако́рках

carry piggyback [or pickaback]

закут|о́к <-ка́> SUST. m

укро́мный закуто́к

quiet corner

настро́|й <-я> SUST. m coloq.

настро́й

mood

настро́й

attitude

психологи́ческий настро́й

mental attitude

о́бщий настро́й

general mood

занят|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. занято́й (челове́к):

занято́й

busy

2. занято́й (телефо́н, ме́сто):

занято́й

engaged

такси́ за́нято

the taxi is hired