Traducciones de „заимка“ en el diccionario ruso » inglés

заи́к|а <-и> SUST. mf

заи́ка

stammerer

заи́ка

stutterer

заду́мк|а <-и> SUST. f

1. заду́мка coloq. (наме́рение):

заду́мка

dezire

2. заду́мка coloq. (иде́я):

заду́мка

idea

пои́мк|а <-и> SUST. f

пои́мка

catching

пои́мка

capture

приня́ть уча́стие в пои́мке

take part in the catching

ужи́мк|а <-и> SUST. f

ужи́мка

grimace

говори́ть с ужи́мками

make grimaces when speaking

без ужи́мок и кривля́ний

without grimacing and aping

да́мк|а <-и> SUST. f (ша́шки)

да́мка

king

пройти́ в да́мки

be crowned

ма́мк|а <-и> SUST. f coloq. (корми́лица)

ма́мка

(wet-)nurse

ра́мк|а <-и> SUST. f

1. ра́мка (ра́ма, обрамле́ние):

ра́мка

frame

тра́урная ра́мка

black border (in sign of mourning)

2. ра́мка (окаймле́ние):

ра́мка

setting

3. ра́мка fig.:

ра́мка

in the context

в ра́мках чего́-ли́бо

within the framework of

4. ра́мка только pl. fig. (преде́лы, грани́цы):

ра́мка

limits

ра́мка

framework

в ра́мках зако́на

within the pale of laws

в ра́мках соглаше́ния

as part of the agreement

вы́йти за ра́мки чего́-ли́бо

be beyond the scope of sth

вы́йти за ра́мки чего́-ли́бо

transcend the boundaries of sth

сам|е́ц <-ца́> SUST. m, са́мк|а <-и> SUST. f (у живо́тных)

саме́ц

male

саме́ц

female

хам <ха́ма> SUST. m, ха́мк|а <-и> SUST. f

хам

cad

хам

bounder

хам

lout

каёмк|а <-и> SUST. f

каёмка

hem

каёмка

border

каёмка

edging