Traducciones de „задёргавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

задёрган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. (челове́к)

задёрганный

overstrained

задёрганный

overdriven

задёрганный

bugged

задержа́ни|е <-я> SUST. nt

задержа́ние

arrest

задержа́ние

detention

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

tanned

задёрга|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. (н)trans.

задёргать (ного́й)

jerk

задёргать (изму́чить)

wear out

задёргива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., задёрнуть form. perf. V. trans.

задёргивать

draw

задёргивать што́ры на о́кнах

draw the drapes

зад|ержа́ть <-ержу́, -е́ржишь> form. perf. V. trans.

задержа́ть → заде́рживать

Véase también: заде́рживать

заде́ржива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., задержа́ть form. perf. V. trans.

1. заде́рживать (остана́влить):

заде́рживать

delay

я не хочу́ вас бо́льше заде́рживать

I don't want to hold you up any longer

2. заде́рживать (замедля́ть):

заде́рживать

retard

3. заде́рживать (аресто́вывать):

заде́рживать

arrest

заде́рживать

detain

заде́ржива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., задержа́ться form. perf. V. v. refl.

1. заде́рживаться (где-ли́бо):

заде́рживаться

stay too long

2. заде́рживаться (быть отло́женным):

заде́рживаться

be detained

заде́рживаться

be delayed

3. заде́рживаться (затяну́ться):

заде́рживаться

pause

заде́ржива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., задержа́ть form. perf. V. trans.

1. заде́рживать (остана́влить):

заде́рживать

delay

я не хочу́ вас бо́льше заде́рживать

I don't want to hold you up any longer

2. заде́рживать (замедля́ть):

заде́рживать

retard

3. заде́рживать (аресто́вывать):

заде́рживать

arrest

заде́рживать

detain

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile