Traducciones de „задумывающий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка INFORM.

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ADJ.

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

заду́мыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заду́мать form. perf. V. trans.

заду́мывать

have the intention

заду́мывать

conceive

он что́-то заду́мал

he is up to sth

заду́мывать план

conceive a plan

заду́мыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., заду́маться form. perf. V. v. refl. (над чем-ли́бо)

заду́мываться

fall to thinking

заду́мываться

fall into a muse ponder

заставля́ть заду́мываться кого́-ли́бо

make sb think over sth

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

золотодобыва́ющий

gold-mining

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV.

водопла́вающая пти́ца

water fowl

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ.

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business

призаду́мыва|ться <-юсь, -ешься> form. perf., призаду́маться form. perf. V. v. refl.

призаду́мываться (серьёзно заду́маться)

become thoughtful

призаду́мываться (колеба́ться)

hesitate

заду́ма|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

заду́мать → заду́мывать

Véase también: заду́мывать

заду́мыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заду́мать form. perf. V. trans.

заду́мывать

have the intention

заду́мывать

conceive

он что́-то заду́мал

he is up to sth

заду́мывать план

conceive a plan

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

resident

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

задуше́вн|ый <-ая, -ое> ADJ.

задуше́вный

intimate

задуше́вный разгово́р

heart-to-heart talk

задуше́вный друг

confidant