Traducciones de „завы́шенные“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

повы́шенный

increased

повы́шенный

heightened

повы́шенный

higher

повы́шенное давле́ние

high blood pressure

повы́шенная чувстви́тельность

heightened sensibility

повы́шенный интере́с

higher interest

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

возвы́шенный

elevated

возвы́шенный

lofty

забро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

забро́шенный

neglected

забро́шенный (неря́шливый)

unkempt

забро́шенный (неухо́женный)

untended

забро́шенный (неухо́женный)

uncared

забро́шенный дом

deserted house

име́ть забро́шенный вид

have neglected look

повыше́ни|е <-я> SUST. nt

повыше́ние

rise

повыше́ние

increase

повыше́ние (продвиже́ние)

promotion

повыше́ние (продвиже́ние)

advancement

повыше́ние квалифика́ции

advanced training

повыше́ние квалифика́ции

improvement in one's qualification

получи́ть повыше́ние по слу́жбе

be promoted

повыше́ние в чи́не

advance in rank

повыше́ние нало́гов

increase in duties

повыше́ние окла́да

salary increase

повыше́ние цен

rise in prices

повыше́ние биржевы́х ку́рсов

rise in quotations

сезо́нное повыше́ние цен

seasonal price increase

повыше́ние зарпла́ты

pay increase

повыше́ние у́ровня воды́

raising of water level

повыше́ние валю́тного ку́рса

appreciation of currency

повыше́ние температу́ры

raise of temperature

повыше́ние безопа́сности

safety improving

повыше́ние кровяно́го давле́ния

rise in blood pressure

повыше́ние произво́дства

safety improving

повыше́ние спро́са

upturn [or increase] in demand

игра́ть на повыше́ние

be bullish

заверше́ни|е <-я> SUST. nt

заверше́ние

accomplishment

заверше́ние (оконча́ние)

completion

в заверше́ние конгре́сса

by the end of the congress

в заверше́ние всего́

in conclusion

взве́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

взве́шенный

considered

взве́шенный

balanced

взве́шенный

suspended

взве́шенный отве́т

balanced answer

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ошара́шенный

stunned

ошара́шенный

dumbstruck

быть ошара́шенным

be dumbfounded

незавершён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

незавершённый

incomplete

незавершённый прое́кт

project in progress

незавершённый прое́кт

incomplete design

завыша́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., завы́сить form. perf. V. trans.

завыша́ть

raise [or set] too high

завыша́ть отме́тку на экза́мене

give too high a mark in an examination

завыша́ть тре́бования

set too high demands

разведда́нные

разведда́нные abreviatura de да́нные разве́дки MILIT.

разведда́нные

intelligence information

заворожённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

заворожённый

spellbound

заворожённый

enchanted

слу́шали как заворожённые

they listened entranced

возвыше́ни|е <-я> SUST. nt

1. возвыше́ние MILIT.:

возвыше́ние

elevation

2. возвыше́ние (месть):

возвыше́ние

rising ground

возвыше́ние

height

превыше́ни|е <-я> SUST. nt

превыше́ние

excess

превыше́ние вла́сти

exceeding one's authority

превыше́ние предложе́ния над спро́сом

excess of supply over demand

превыше́ние дохо́дов над расхо́дами

excess of receipts over expenses

превыше́ние и́мпорта над э́кспортом

excess of imports over exports

превыше́ние ве́са

excess of weight

превыше́ние ско́рости

overspeed

превыше́ние креди́та

overdraft

да́нны|е <-х> SUST. мн

1. да́нные (информа́ция):

да́нные

data

да́нные

information

анке́тные [или па́спортные] да́нные

personal data

цифровы́е да́нные

digital data

исхо́дные да́нные

bench mark data

да́нные наблюде́ний

observational data

обрабо́тка да́нных и INFORM.

data processing

по име́ющимся да́нным

according to the all available data

2. да́нные:

да́нные (основа́ния)

grounds

да́нные (сво́йства, спосо́бности)

qualities

да́нные (сво́йства, спосо́бности)

talent

у него́ есть для э́того все да́нные

he has every reason to do it

вы́ношен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. вы́ношенный (обду́манный):

вы́ношенный

premeditated

вы́ношенная иде́я

mature [or premeditated] idea

2. вы́ношенный (потёртый):

вы́ношенный

worn

изно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изно́шенный

worn-out

изно́шенный

battered

изно́шенный (потёртый)

shabby

поно́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

поно́шенный

shabby

поно́шенная оде́жда

outworn clothes

поно́шенный костю́м

shabby [or threadbare] suit

взъеро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

взъеро́шенный

dishevelled

взъеро́шенный

tousled

взъеро́шенные во́лосы

tousled hair