Traducciones de „забраковавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

брак|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., забракова́ть form. perf. V. trans.

бракова́ть

reject

бракова́ть

scrap

забрако́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., забракова́ть form. perf. V. trans.

забрако́вывать

reject

забрако́вывать па́ртию това́ра

reject a lot

забрако́вывать изде́лие

reject a product

брако́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

брако́ванный

rejected

брако́ванный това́р

rejected goods

забра́сыва|ть² <-ю, -ешь> form. imperf., забро́сить form. perf. V. trans.

1. забра́сывать fig. (перестава́ть занима́ться):

забра́сывать

give up

забра́сывать

neglect

она́ забро́сила свою́ учёбу

she has given up her studies

2. забра́сывать (завози́ть, броса́ть далеко́):

забра́сывать

take (to)

забра́сывать

cast

судьба́ забро́сила его́ на кра́йний се́вер

fate has taken him to the far north

брако́вщик <-а> SUST. m

контролёр-брако́вщик

sorter

контролёр-брако́вщик

quality inspector