Traducciones de „живописать“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

жи́вопи|сь <-си> SUST. f

жи́вопись

painting

фре́сковая жи́вопись

fresco

пейза́жная жи́вопись

landscape painting

живопи́с|ец <-ца> SUST. m

живопи́сец

painter

живопи́сец

artist

живопи́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. живопи́сный (относя́щийся к жи́вописи):

живопи́сный

painting

живопи́сная те́хника

painting technique

2. живопи́сный (я́ркий, краси́вый):

живопи́сный

vivid

живопи́сный

picturesque

живопи́сный вид

picturesque view

проп|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> form. perf. V. trans.

прописа́ть → пропи́сывать

Véase también: пропи́сывать

пропи́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прописа́ть form. perf. V. trans.

пропи́сывать (челове́ка)

register

пропи́сывать (лека́рство)

prescribe

пропи́сывать (лека́рство)

order

выпи́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́писать form. perf. V. trans.

1. выпи́сывать (де́лать вы́борку):

выпи́сывать

extract

2. выпи́сывать (зака́зывать):

выпи́сывать

order

выпи́сывать

subscribe

3. выпи́сывать (исключа́ть):

выпи́сывать

discharge

выпи́сывать кого́-ли́бо из больни́цы

discharge sb from hospital

4. выпи́сывать (докуме́нт):

выпи́сывать

write

выпи́сывать

make out a document

выпи́сывать счёт-факту́ру ECON.

make out an invoice

испи́сыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., исписа́ть form. perf. V. trans.

1. испи́сывать (заполня́ть):

испи́сывать

cover [or fill] with writing

испи́сывать тетра́дь

fill up a notebook with writing

2. испи́сывать (тра́тить):

испи́сывать

use up

испи́сывать то́нну бума́ги

use up a ton of paper