Traducciones de „же́сты“ en el diccionario ruso » inglés

жесть <же́сти> SUST. f

жесть

tin

жест <же́ста> SUST. m и fig.

жест

gesture

жест

motion

язы́к же́стов

body language

благоро́дный жест

kind gesture

жена́т|ый <-> ADJ. (мужчи́на)

жена́тый

married

я не жена́т

I'm single

тя́жес|ть <-ти> SUST. f

тя́жесть (вес)

heaviness

тя́жесть FÍS.

gravity

тя́жесть fig. (груз, но́ша)

load

тя́жесть fig. (груз, но́ша)

weight

тя́жесть (бре́мя)

burden

тя́жесть (тру́дность)

difficulty

тя́жесть (о боле́зни, преступле́нии)

seriousness

тя́жесть (о боле́зни, преступле́нии)

severity

си́ла тя́жести

force of gravity

центр тя́жести

centre of gravity

подня́тие тя́жестей

weight-lifting

тя́жесть преступле́ния

gravity of offence

тя́жесть забо́т

weight of cares

согну́ться под тя́жестью чего́-ли́бо

bend beneath the burden of sth

жёстко ADV.

жёстко

hard

жёстко

firmly

жёстко

heavily

жёстко поступа́ть

be tough

жёстко поступа́ть

act firmly

на земле́ жёстко спать

it's hard to sleep on the ground

жесто́к|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. жесто́кий (безжа́лостный):

жесто́кий

cruel

жесто́кий

merciless

2. жесто́кий (гру́бый):

жесто́кий

brutal

жесто́кое обраще́ние

brutal treatment

3. жесто́кий fig.:

жесто́кий

severe

жесто́кий моро́з

severe frost

жесто́кие страда́ния

cruel suffering

жесто́кие нра́вы

savage customs

жестя́нщик <-а> SUST. m, жестя́ник <-а или -а́> SUST. m

жестя́нщик

tinman

жёлт|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о или -о́> ADJ.

жёлтый

yellow

жёлтая лихора́дка MED.

yellow fever

жёлтая пре́сса

yellow press

жёлтые страни́цы

yellow pages

жёлтый дом coloq.

madhouse

жева́ть <жую́, жуёшь> form. imperf. V. trans.

жева́ть

chew

жева́ть жва́чку

chew the cud

жела́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пожела́ть form. perf. V. trans. (чего́-ли́бо)

жела́ть

desire

жела́ть

wish

сам того́ не жела́я

unwillingly

жела́ть кому́-ли́бо всего́ хоро́шего

wish sb well