Traducciones de „дураченный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

омрачён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

омрачённый

darkened

омрачённое созна́ние

darkened mind

озада́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. озада́ченный (поста́вленный в тупи́к):

озада́ченный

puzzled

2. озада́ченный (поражённый, ошеломлённый):

озада́ченный

perplexed

озада́ченный

taken aback

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изуве́ченный

mutilated

изуве́ченный

maimed

дура́честв|о <-а> SUST. nt

дура́чество

stupidity

дура́чество

idiocy

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

зау́ченный

learned by heart

зау́ченный

memorized

зау́ченные фра́зы

rehearsed phrases

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изу́ченный

studied

изу́ченный

examined

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ску́ченный

congested

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ.

усечённый

truncated

усечённый ко́нус

truncated cone

удручён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ.

удручённый

depressed

удручённый

oppressed

заму́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. заму́ченный (до́ смерти):

заму́ченный

exhausted

2. заму́ченный fig. (изму́ченный):

заму́ченный

be ground down by sth

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изму́ченный

worn out

изму́ченный

haggard

у ребёнка изму́ченный вид

the child looks run down

изму́ченный тру́дным перехо́дом

worn out by a difficult march

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

обречённый

doomed

обречённый на смерть

doomed to death

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

condemned to life imprisonment

обречённый на изгна́ние

condemned to exile

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

отто́ченный

sharpened

отто́ченный

fine

отто́ченный каранда́ш

well-sharpened pencil

отто́ченная фра́за

neat [or elegant] phrase

отто́ченный про́филь лица́

fine (facial) profile

неомрачённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

неомрачённый

unshadowed

неопла́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ.

неопла́ченный

unpaid

неопла́ченный о́тпуск

unpaid leave

неопла́ченный труд

unrequited labour

неопла́ченный счёт

outstanding [or unpaid] account

испо́рчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. испо́рченный (повреждённый):

испо́рченный

broken

испо́рченный механи́зм

faulty mechanism

2. испо́рченный (скве́рный):

испо́рченный

bad

испо́рченное настрое́ние

impaired mood

испо́рченные отноше́ния

bad relations

3. испо́рченный (распу́щенный):

испо́рченный

spoilt

испо́рченный ребёнок

spoilt child

4. испо́рченный (гнило́й):

испо́рченный

rotten

испо́рченный

putrid

испо́рченное я́блоко

rotten apple

зако́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. зако́нченный (довершённый):

зако́нченный

complete

зако́нченный

finished

2. зако́нченный (по́лный):

зако́нченный

complete

зако́нченный идио́т coloq.

complete idiot

дура́ч|ить <-у, -ишь> form. imperf., одура́чить form. perf. V. trans.

дура́чить

fool

дура́чить (надува́ть)

con

дура́ч|иться <-усь, -ишься> form. imperf. V. v. refl.

дура́читься

play the fool

дура́цк|ий <-ая, -ое> ADJ.

1. дура́цкий (глу́пый):

дура́цкий

stupid

2. дура́цкий (идио́тский):

дура́цкий

idiotic