Traducciones de „дочистивший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

дочи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., дочита́ть form. perf. V. trans.

дочи́тывать

read up to

дочи́тывать до середи́ны

read up to the middle

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

до́чиста ADV.

до́чиста

clean

отмы́ть до́чиста

wash clean

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

очи́|стить <-щу, -стишь> form. perf. V. trans.

очи́стить → очища́ть

Véase también: очища́ть

очища́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., очи́стить form. perf. V. trans.

очища́ть

clean

очища́ть

clear

очища́ть (помеще́ние)

vacate

очища́ть дом от хла́ма

get rid of all the useless things in the house

очища́ть дом от хла́ма (о́вощи)

peel

очища́ть дом от хла́ма (о́вощи)

skin

очища́ть карто́шку

peel potatoes

очища́ть помидо́ры

skin tomatoes

очища́ть помидо́ры (яйцо́)

shell

очища́ть кише́чник

purge

очища́ть кише́чник

relax the bowels

очища́ть кише́чник QUÍM.

purify

очища́ть кише́чник QUÍM.

treat

очища́ть кише́чник QUÍM.

refine

очища́ть во́ду

purify water

очища́ть нефть

refine oil

очища́ть нефть fig. (со́весть)

clear

очища́ть нефть (ду́шу)

cleanse

почи́|стить <-щу, -стишь> form. perf. V. trans.

почи́стить → чи́стить

Véase también: чи́стить

чи́|стить <-щу, -стишь> form. imperf., почи́стить form. perf. V. trans.

чи́стить

clean

чи́стить (карто́шку)

peel

чи́стить (ры́бу)

scale

чи́стить (щёткой)

brush

чи́стить зу́бы

clean teeth

чи́стить ви́шню от ко́сточек

stone cherries

чи́стить карто́шку

pill potatoes

очисти́те|ль <-ля> SUST. f QUÍM., TÉC.

очисти́тель

purifier

очисти́тель

rectifier