Traducciones de „достроенный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

disposed

доброжела́тельно настро́енный

well [or favourably] disposed

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

inclined

настро́енный

prone

3. настро́енный MÚS.:

настро́енный

tuned

неустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

неустро́енный

unsettled

неустро́енная жизнь

disorderly life

неустро́енный быт

unsettled way of life

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

расстро́енный

sad

расстро́енный

upset

расстро́енный

downcast

расстро́енная пси́хика

unsound mind

расстро́енное воображе́ние

disordered imagination

пиани́но расстро́ено

the piano is out of tune

досто́|йный <-йная, -йное; -ин, -йна, -йно> ADJ.

1. досто́йный (заслу́живающий чего́-ли́бо):

досто́йный

worthy of

досто́йный

deserving (of)

досто́йный челове́к

worthy man

досто́йный похвалы́

praiseworthy

досто́йный порица́ния

reprehensible

досто́йный любви́/уваже́ния

worthy of love/respect

2. досто́йный (справедли́вый):

досто́йный

merited

досто́йный

(well-)deserved

3. досто́йный (почте́нный):

досто́йный

worthy

достове́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

достове́рный

reliable

достове́рный

trustworthy

из достове́рных исто́чников

from reliable sources

достопочте́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

достопочте́нный

honourable

достопочте́нный

reverend

достопочте́нный

venerable