Traducciones de „деревя́нных“ en el diccionario ruso » inglés

деревя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. деревя́нный (из де́рева):

деревя́нный

wooden

2. деревя́нный fig. (ско́ванный):

деревя́нный

stiff

у меня́ но́ги как деревя́нные

my legs feel stiff

деревя́нная улы́бка (безжи́зненная)

stiff smile

деревене́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., одеревене́ть form. perf. V. trans.

деревене́ть

stiffen

от напряже́ния му́скулы одеревене́ли

muscles became numb of tension

от хо́лода па́льцы одеревене́ли

fingers grew numb with cold

дере́вн|я <-и> SUST. f

дере́вня

village

дере́вня

country

жить в дере́вне

live in the country

Олимпи́йская дере́вня

Olympic village

перевя́зочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перевя́зочный

dressing

перевя́зочный материа́л

bandage

дереве́нщин|а <-ы> SUST. mf coloq.

дереве́нщина

bumpkin

необразо́ванная дереве́нщина

redneck

дереве́нск|ий <-ая, -ое> ADJ.

1. дереве́нский (се́льский):

дереве́нский

rural

дереве́нский

village

дереве́нский жи́тель

countryman

дереве́нский жи́тель

villager

2. дереве́нский fig. (просто́й):

дереве́нский

rustic

одеревене́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

одеревене́ть → деревене́ть

Véase también: деревене́ть

деревене́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., одеревене́ть form. perf. V. trans.

деревене́ть

stiffen

от напряже́ния му́скулы одеревене́ли

muscles became numb of tension

от хо́лода па́льцы одеревене́ли

fingers grew numb with cold

деривацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

деривацио́нный

derivation

деривацио́нный

diversion

деривацио́нный кана́л

diversion channel

деривацио́нное сооруже́ние

diversion works

деривацио́нное исчисле́ние

derivation formula

дереву́шк|а <-и> SUST. f

дереву́шка

hamlet

дереву́шка

small village

де́рев|о <-а> SUST. nt

де́рево

tree

де́рево (древеси́на)

wood

ли́ственное де́рево

deciduous tree

хво́йное де́рево

conifer

генеалоги́ческое де́рево fig.

genealogical [or family] tree

оловя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

оловя́нный

tin

оловя́нный солда́тик

tin soldier

пе́ревя|зь <-зи> SUST. f

пе́ревязь

shoulder-belt

пе́ревязь

sling

у него́ рука́ на пе́ревязи

he had his arm in a sling

перевя́зк|а <-и> SUST. f

перевя́зка

bandage

перевя́зка

dressing

де́лать перевя́зку

do [or apply] a dressing

перевя́зка ра́ны

wound dressing

перев|яза́ть <-яжу́, -я́жешь> form. perf. V. trans.

перевяза́ть → перевя́зывать

Véase también: перевя́зывать

перевя́зыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перевяза́ть form. perf. V. trans.

перевя́зывать (ра́ну)

bandage

перевя́зывать (ра́ну)

dress

перевя́зывать (завяза́ть)

tie up

перевя́зывать паке́т

tie up a parcel

перевя́зывать го́лову

tie up one's head

почи́стить и перевяза́ть ра́ну

clean and dress the wound

перевя́зывать коро́бку

tie up the box

тетеревя́тник <-а> SUST. m ZOOL.

тетеревя́тник

goshawk