Traducciones de „деревеневший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

дереве́нск|ий <-ая, -ое> ADJ.

1. дереве́нский (се́льский):

дереве́нский

rural

дереве́нский

village

дереве́нский жи́тель

countryman

дереве́нский жи́тель

villager

2. дереве́нский fig. (просто́й):

дереве́нский

rustic

деревене́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., одеревене́ть form. perf. V. trans.

деревене́ть

stiffen

от напряже́ния му́скулы одеревене́ли

muscles became numb of tension

от хо́лода па́льцы одеревене́ли

fingers grew numb with cold

дереве́нщин|а <-ы> SUST. mf coloq.

дереве́нщина

bumpkin

необразо́ванная дереве́нщина

redneck

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

деревя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. деревя́нный (из де́рева):

деревя́нный

wooden

2. деревя́нный fig. (ско́ванный):

деревя́нный

stiff

у меня́ но́ги как деревя́нные

my legs feel stiff

деревя́нная улы́бка (безжи́зненная)

stiff smile