Traducciones de „грязненький“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

грязн|и́ть <-ю́, -и́шь> form. imperf., загрязни́ть form. perf. V. trans.

грязни́ть

get [or make] dirty

грязни́ть (репута́цию)

tarnish

грязн|и́ться <-ю́сь, -и́шься> form. imperf., загрязни́ться form. perf. V. v. refl.

грязни́ться

get [or become] dirty

грязнова́т|ый <-ая,-ое> ADJ.

грязнова́тый

rather dirty

грязнова́тая оде́жда

rather dirty clothes

ма́леньк|ий <-ая, -ое> ADJ.

ма́ленький

small

ма́ленький

little

ма́ленький да уда́ленький

small but efficient

ма́ленькая бу́ква

small letter

ми́леньк|ий <-ая, -ое> ADJ.

ми́ленький

lovely

ми́ленький (родно́й)

dear

ми́ленький (люби́мый)

darling

I . но́в|енький <-енькая, -енькое; -е́нек, -е́нька, -е́нько> ADJ. coloq.

но́венький

brand-new

II . но́в|енький <-енького> SUST. m

но́венький

newcomer

но́венький

freshman

тёпленьк|ий <-ая, -ое> ADJ.

тёпленький

lukewarm

чуть тёпленький

with the chill off

тёпленькое месте́чко

cushy job

пу́хленьк|ий <-ая, -ое> ADJ.

пу́хленький

plump

пу́хленький

chubby

сла́день|кий <-кая, -кое; -ек, -ка, -ко> ADJ. уменьшит coloq.

1. сла́денький (немно́го сла́дкий):

сла́денький

sweetish

сла́денький

sugary

сла́денький чай

sweetish tea

2. сла́денький irón. coloq.:

сла́денький

honeyed

сла́денькая улы́бка

honeyed smile

малю́сеньк|ий <-ая, -ое> ADJ. coloq.

малю́сенький

tiny

малю́сенький

wee

малю́сенький но́сик

tiny nose

малю́сенький щено́к

tiny puppy

хоро́шеньк|ий <-ая, -ое> ADJ.

хоро́шенький

pretty

хоро́шенький

comely

хоро́шенькая исто́рия!

a nice story!

моло́деньк|ий <-ая, -ое> ADJ. coloq.

моло́денький

very young

моло́денький преподава́тель

very young teacher

грязев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

грязево́й

mud

грязево́й

dirty

грязевы́е ва́нны MED.

mud-bath

грязево́й куро́рт MED.

mud cure resort

загрязне́ни|е <-я> SUST. nt

загрязне́ние

pollution

загрязне́ние

soiling

загрязне́ние воды́

water pollution

загрязне́ние во́здуха

air pollution

загрязне́ние окружа́ющей среды́

pollution of environment

загрязне́ние радиоакти́вными вещества́ми

nuclear contamination

зелёненьки|е <-х> SUST.

зелёненькие мн как adj. coloq. (америка́нские до́ллары):

зелёненькие

bucks

зелёненькие

greens

зелёненькие

greenbacks

гря́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. гря́зный:

гря́зный

dirty

гря́зный

muddy

гря́зный

grubby

гря́зные ру́ки

dirty hands

гря́зное де́ло fig.

dirty business

выполня́ть гря́зную рабо́ту fig.

do the dirty work

2. гря́зный (отврати́тельный):

гря́зный

sordid

гря́зный

filthy