Traducciones de „гревший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

гре́цк|ий <-ая, -ое> ADJ.

гре́цкий оре́х

walnut

греш|и́ть <-у́, -и́шь> form. imperf., согреши́ть form. perf. V. intr.

1. греши́ть REL.:

греши́ть

sin

2. греши́ть (про́тив чего́-ли́бо):

греши́ть

sin against sth

па́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

бы́вш|ий <-ая, -eе> ADJ.

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

грешно́ ADV.

грешно́

sinfully

грешно́

unrighteously

грешно́ поду́мать

think unrighteously

гре|сти́ <-бу́, -бёшь> form. imperf. V. intr.

1. грести́:

грести́ (вёслами)

row

грести́ (рука́ми)

paddle

грести́ про́тив тече́ния fig.

row up the stream

2. грести́ (гра́блями):

грести́

rake

грести́ де́ньги лопа́той coloq.

rake in the shekels

гре́шник <-а> SUST. m, гре́шниц|а <-ы> SUST. f

гре́шник

sinner

гре́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

гре́шный

sinful

гре́шным де́лом coloq.

much as I regret it

гре́шным де́лом coloq.

I am ashamed to say

ле́ш|ий <-его> SUST. m только sing.

ле́ший

wood goblin

како́го ле́шего! вулг

why the devil [or dickens] !

пе́ш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

пе́ший

pedestrian

пе́ший

unmounted

пе́шая поли́ция

unmounted police

пе́шая экску́рсия

pedestrian excursion