Traducciones de „горшочный“ en el diccionario ruso » inglés

го́ночн|ый <-ая, -ое> ADJ.

го́ночный

racing

го́ночная ло́дка

racing boat

поро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. поро́чный (безнра́вственный):

поро́чный

vicious

2. поро́чный (оши́бочный):

поро́чный

faulty

поро́чная пра́ктика

malpractice

поро́чный круг

vicious circle

горя́чечн|ый <-ая, -ое> ADJ.

горя́чечный

feverous

горя́чечный

feverish

горя́чечный бред

delirium

горя́чечный больно́й

person with fever

горемы́ч|ный <-ная,-ное; -ен, -на, -но> ADJ.

горемы́чный

hapless

горемы́чный

miserable

горемы́чная до́ля

hapless fate

баро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

баро́чный

baroque

ло́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ло́дочный

boat

ло́дочные го́нки

boat-races

ло́дочная ста́нция

boating station

ма́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ма́рочный

branded

ма́рочный знак

trademark

ма́рочный това́р

branded product

ма́рочный това́р (вино́)

vintage

моло́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

моло́чный

milk

моло́чный

dairy

моло́чная буты́лка

milk bottle

моло́чный зуб

milk tooth

моло́чная фе́рма

dairy-farm

на́рочн|ый <-ого> SUST. m

на́рочный

special [or express] messenger

при́был на́рочный

a special messenger came

посла́ть с на́рочным

send by messenger [or by hand]

обро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ. ист

обро́чный крестья́нин

peasant on quitrent

побо́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

побо́чный

collateral

побо́чный

side

побо́чное де́йствие [или эффе́кт]

side effect

побо́чные расхо́ды

incidental expenses

побо́чный проду́кт

by-product

побо́чный за́работок

side earning

побо́чная проду́кция

sideline products

побо́чная профе́ссия

supplementary occupation

побо́чная сде́лка

side deal

побо́чные затра́ты [или изде́ржки]

additional costs

побо́чный дохо́д

secondary income

побо́чное ударе́ние LING.

secondary stress

побо́чное ударе́ние (о детях)

natural

его́ побо́чный сын

his natural son

пото́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пото́чный

done on an assembly line

пото́чная ли́ния

conveyer

пото́чное произво́дство

assembly-line production

ка́рточн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ка́рточный

card

ка́рточная систе́ма

rationing system

ру́хнуть как ка́рточный до́мик fig.

be knocked down like a house of cards

горш|о́к <-ка́> SUST. m

горшо́к

pot

цвето́чный горшо́к

flowerpot

ночно́й горшо́к

chamber pot

от горшка́ два вершка́ coloq.

knee-high to a grasshopper

стри́жка под горшо́к

bowl haircut

замо́чн|ый <-ая, -ое> ADJ.

замо́чная сква́жина

keyhole

зато́чн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

зато́чный

grinding

зато́чный

sharpening

зато́чный стано́к

grinding machine

лёгочн|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT., MED.

лёгочный

pulmonary

лёгочная ткань

pulmonary tissue

лёгочная арте́рия

pulmonary artery

лёгочная ве́на

pulmonary vein

лёгочный больно́й

lung patient

лёгочный абсце́сс

lung abscess

ма́точн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. ма́точный ANAT.:

ма́точный

uterine

2. ма́точный GEOL.:

ма́точный раство́р

mother waters

ме́лочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ме́лочный

mean-spirited

ме́лочный

small-minded

ме́лочный

petty

ме́лочный челове́к

mean-spirited person

ме́лочныe интере́сы

petty interests

ме́лочные приди́рки

petty objections

нето́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

нето́чный

inaccurate

нето́чный

inexact