Traducciones de „гашенный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

ошара́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ошара́шенный

stunned

ошара́шенный

dumbstruck

быть ошара́шенным

be dumbfounded

забро́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

забро́шенный

neglected

забро́шенный (неря́шливый)

unkempt

забро́шенный (неухо́женный)

untended

забро́шенный (неухо́женный)

uncared

забро́шенный дом

deserted house

име́ть забро́шенный вид

have neglected look

лишённ|ый <-ая, -ое; -а́, -о́> ADJ.

лишённый

lacking (in)

лишённый

devoid [or barren] (of)

лишённый чу́вства ю́мора

humourless

лишённый воображе́ния

barren of imagination

лишённый пра́ва

incapacitated

лишённый смы́сла

devoid of sense

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

решённый

decided

решённый

determinate

решённый вопро́с

settled matter

до́менн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

до́менный

smelting

до́менная печь

blast(-)furnace

до́менный цех

blast-furnace plant

до́менная пла́вка

blast-furnace smelting

до́менное произво́дство

blast-furnace process

до́менный воздухонагрева́тель

hot-blast stove

казённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. казённый (госуда́рственный):

казённый

state

казённый

official

казённый

public

на казённый счёт

at public expense [or cost]

казённые де́ньги

public money

2. казённый (бюрократи́ческий):

казённый

formal

3. казённый pey. (бана́льный):

казённый

trite

казённый

banal