Traducciones de „высыпание“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

выска́зывани|е <-я> SUST. nt (мне́ние)

выска́зывание

comment

выска́зывание

statement

тума́нное выска́зывание

dark saying

содержа́тельное выска́зывание

profound statement

повествова́тельное выска́зывание LING.

narrative utterance

выступле́ни|е <-я> SUST. nt

1. выступле́ние (речь, докла́д):

выступле́ние

speech

выступле́ние

address

кра́ткое выступле́ние

short speech

2. выступле́ние TEAT.:

выступле́ние

performance

выступле́ние арти́стов

actors' performance

высыла́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́слать form. perf. V. trans.

1. высыла́ть (по́чтой):

высыла́ть

send

2. высыла́ть (вы́дворить из страны́):

высыла́ть

banish

высыла́ть

deport

высыха́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́сохнуть form. perf. V. intr.

1. высыха́ть только 3 л:

высыха́ть

dry

бельё вы́сохло

the washing dried in the sun

2. высыха́ть (жи́дкость):

высыха́ть

dry out

её слёзы вы́сохли

her tears dried out

река́ вы́сохла

the river ran dry

3. высыха́ть (вя́нуть):

высыха́ть

wither

цветы́ вы́сохли

the flowers withered

4. высыха́ть coloq. (си́льно худе́ть):

высыха́ть

shrivel (away/down)

влива́ни|е <-я> SUST. nt MED.

влива́ние

infusion

фина́нсовое влива́ние fig.

financial injection

венча́ни|е <-я> SUST. nt

венча́ние

wedding ceremony

взима́ни|е <-я> SUST. nt ADMIN.

взима́ние

levy

взима́ние

collection

взима́ние нало́га с при́были

taxation of profit

взима́ние нало́гов

tax collection

взима́ние проце́нтов с капита́ла

collection of interest on capital

взима́ние тамо́женной по́шлины

collection of customs duty

внима́ни|е <-я> SUST. nt

внима́ние

attention

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

pay attention to sth

принима́ть во внима́ние

take into account [or consideration]

принима́я во внима́ние

considering

принима́я во внима́ние

taking into account

благодари́м за внима́ние!

thank you for your attention!

втира́ни|е <-я> SUST. nt

втира́ние

rubbing in

втира́ние

embrocation

втира́ние ма́зи в ко́жу

rubbing an ointment in skin

осяза́ни|е <-я> SUST. nt

осяза́ние

(sense of) touch