Traducciones de „выстрочивший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

вы́строга|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

вы́строгать → строга́ть

Véase también: строга́ть

строга́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́строгать form. perf. V. trans.

строга́ть

plane

строга́ть

shave

вы́стрел|ить <-ю, -ишь> form. perf. V. trans.

вы́стрелить

shoot

вы́стрелить из ружья́

fire a gun

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

time served

выста́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́стоять form. perf. V. intr.

1. выста́ивать (на нога́х):

выста́ивать

stand

выста́ивать

remain standing

выста́ивать до конца́

sweat out

я вы́стою э́ту о́чередь

I'll sweat this line out

2. выста́ивать (выде́рживать):

выста́ивать

stand up

выста́ивать под огнём неприя́теля

stand up to the fire of the enemy

вы́ставочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вы́ставочный

exhibition

вы́ставочный зал

exhibition hall [or room]

вы́ставочный зал

show-room

строч|и́ть <-у́, -и́шь> form. imperf., настрочи́ть form. perf. V. (н)trans.

1. строчи́ть (шить):

строчи́ть

stitch

строчи́ть

sew

2. строчи́ть coloq. (писа́ть):

строчи́ть

scribble

строчи́ть

write

3. строчи́ть coloq. (из автома́та):

строчи́ть

bang away

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward