Traducciones de „вырывавшийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

вырыва́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., вы́рваться form. perf. V. v. refl.

1. вырыва́ться (уйти́ вперёд):

вырыва́ться

tear oneself away

вы́рваться вперёд и fig.

draw out

вы́рваться вперёд и fig.

break forth

2. вырыва́ться fig. (срыва́ться с языка́):

вырыва́ться

escape

у него́ вы́рвалось восклица́ние

an exclamation escaped him [or his lips]

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

вырыва́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́рвать form. perf. V. trans.

1. вырыва́ть (из земли́):

вырыва́ть

dig

вырыва́ть с ко́рнем fig.

uproot

2. вырыва́ть (зуб):

вырыва́ть

pull out [or extract] a tooth

3. вырыва́ть fig. (добива́ться у кого́-ли́бо):

вырыва́ть

extort

вырыва́ть призна́ние

extort a confession

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

нерву́щийся

non-tearing

нерву́щийся

unbreakable