Traducciones de „выпарить“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

выпа́лива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́палить form. perf. V. (н)trans.

1. выпа́ливать (вы́стрелить):

выпа́ливать

shoot

выпа́ливать из ружья́

fire a gun

2. выпа́ливать (вы́сказать):

выпа́ливать

blurt out

выпа́ливать но́вости

blurt out the news

выпада́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́пасть form. perf. V. intr.

1. выпада́ть (из чего́-ли́бо):

выпада́ть

drop out of

2. выпада́ть (снег):

выпада́ть

fall

вы́пал снег

snow fell

3. выпада́ть (не состоя́ться):

выпада́ть

not take place

выпада́ть

fall through

4. выпада́ть (вы́быть):

выпада́ть

drop out

5. выпада́ть (утра́титься):

выпада́ть

be lost

э́тот факт вы́пал у меня́ из па́мяти

this fact slipped my memory

6. выпада́ть только 3 л:

выпада́ть

fall

вы́пало мне сча́стье

it was my fortune

выпада́ть на до́лю

fall to one's lot

ошпа́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., ошпа́рить form. perf. V. trans.

ошпа́ривать

scald

ошпа́ривать ру́ку кипятко́м

scald one's hand