Traducciones de „выгулянный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

регуля́р|ный <-ная, -ное; -eн, -на, -но> ADJ.

регуля́рный

regular

регуля́рный

orderly

стекля́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

стекля́нный

glass

стекля́нный сосу́д

flask of glass

стекля́нный сосу́д fig.

glassy

вы́год|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. вы́годный (удо́бный):

вы́годный

advantageous

вы́годный

beneficial

2. вы́годный (при́быльный):

вы́годный

profitable

осо́бо вы́годное предложе́ние ECON.

preferential offer

иррегуля́рн|ый <ая, -ое> ADJ.

иррегуля́рный

irregular

иррегуля́рные войска́

irregular troops

нерегуля́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

нерегуля́рный

irregular

регуляти́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. книжн

регуляти́вный

regulatory

регуляти́вный

regulative

регуляти́вный о́рган

regulatory agency

обстре́лян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обстре́лянный

battle-tried

обстре́лянный бое́ц

tried-and-true soldier

спа́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. fig.

спа́янный

knitted

спа́янный

united

спа́янный о́бщими интере́сами

united by common interests

спа́янная семья́

close-knit family

неча́ян|ный <-ая, -ое> ADJ.

1. неча́янный (ненаме́ренный):

неча́янный

unintentional

неча́янный

accidental

2. неча́янный (неожи́данный):

неча́янный

unexpected

оловя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

оловя́нный

tin

оловя́нный солда́тик

tin soldier

отча́ян|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. отча́янный (безрассу́дный, си́льный):

отча́янный

desperate

отча́янный взгляд

desperate look

отча́янный шаг

desperate move

отча́янное сопротивле́ние

desperate resistance

2. отча́янный (сме́лый):

отча́янный

reckless

отча́янный

foolhardy

отча́янный посту́пок

reckless action

3. отча́янный (неисправи́мый):

отча́янный

incorrigible

отча́янный игро́к

incorrigible player

4. отча́янный (ужа́сный):

отча́янный

awful

отча́янный

terrible

покая́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

покая́нный

penitential

покая́нная речь

penitential speech

безымя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

безымя́нный

nameless

безымя́нный

anonymous

безымя́нный па́лец

fourth finger

деревя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. деревя́нный (из де́рева):

деревя́нный

wooden

2. деревя́нный fig. (ско́ванный):

деревя́нный

stiff

у меня́ но́ги как деревя́нные

my legs feel stiff

деревя́нная улы́бка (безжи́зненная)

stiff smile

поте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

поте́рянный

lost

поте́рянный

gone

поте́рянный ключ

lost key

постоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. постоя́нный:

постоя́нный

constant

постоя́нный (неизме́нный)

permanent

постоя́нный (неизме́нный)

invariable

постоя́нный жи́тель

permanent resident

постоя́нный ток

direct current

2. постоя́нный MAT.:

постоя́нный

constant

постоя́нная величина́

constant [or fixed] value

3. постоя́нный ECON.:

постоя́нный

regular

постоя́нный клие́нт

regular customer

постоя́нный посети́тель

frequent visitor

постоя́нный круг покупа́телей

regular buyers

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFORM.

read-only memory

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFORM.

ROM

рассе́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

рассе́янный

absent-minded

рассе́янный взгляд

vacant look

рассе́янный взгляд (пра́здный)

dissipated

рассе́янный взгляд (пра́здный)

scattered

рассе́янный о́браз жи́зни

idle life

рассе́янный о́браз жи́зни FÍS. (свет)

diffused

вы́гля|деть <-жу, -дишь> form. imperf. V. intr.

вы́глядеть

look

ты чуде́сно вы́глядишь

you look great