Traducciones de „выводившийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

выво|ди́ться <-жусь, -дишься> form. imperf., вы́вестись form. perf. V. v. refl.

1. выводи́ться (исчеза́ть):

выводи́ться

become extinct

выводи́ться

disappear

предрассу́дки вы́велись

prejudices passed away

2. выводи́ться (о пя́тнах):

выводи́ться

come out

пя́тна вы́велись

the stains came out

3. выводи́ться (о птенца́х):

выводи́ться

hatch

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

выв|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> form. imperf., вы́вести form. perf. V. trans.

1. выводи́ть (отку́да-ли́бо):

выводи́ть

take out

выводи́ть

lead out

выводи́ть войска́

withdraw troops

выводи́ть из кри́зиса

help out of a crisis

выводи́ть из терпе́ния

try sb's patience

2. выводи́ть (удаля́ть):

выводи́ть

remove

выводи́ть пятно́

remove a stain

3. выводи́ть BIOL.:

выводи́ть

exterminate

выводи́ть

breed

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant