Traducciones de „втекание“ en el diccionario ruso » inglés

втира́ни|е <-я> SUST. nt

втира́ние

rubbing in

втира́ние

embrocation

втира́ние ма́зи в ко́жу

rubbing an ointment in skin

нарека́ни|е <-я> SUST. nt

нарека́ние

censure

вы́звать нарека́ния

rouse censure

несправедли́вое нарека́ние

unjust criticism

сверка́ни|е <-я> SUST. nt

сверка́ние

sparkling

сверка́ние

twinkling

сверка́ние мо́лнии

lightning flash

взыска́ни|е <-я> SUST. nt

1. взыска́ние DER.:

взыска́ние

punishment

взыска́ние

penalty

наложи́ть взыска́ние

impose a penalty on

2. взыска́ние ADMIN.:

взыска́ние (штраф)

exaction

взыска́ние (вы́говор)

reprimand

взыска́ние до́лга

recovery of debt

толка́ни|е <-я> SUST. nt

толка́ние

push

толка́ние DEP.

putting

толка́ние DEP.

shove

венча́ни|е <-я> SUST. nt

венча́ние

wedding ceremony

взима́ни|е <-я> SUST. nt ADMIN.

взима́ние

levy

взима́ние

collection

взима́ние нало́га с при́были

taxation of profit

взима́ние нало́гов

tax collection

взима́ние проце́нтов с капита́ла

collection of interest on capital

взима́ние тамо́женной по́шлины

collection of customs duty

влива́ни|е <-я> SUST. nt MED.

влива́ние

infusion

фина́нсовое влива́ние fig.

financial injection

внима́ни|е <-я> SUST. nt

внима́ние

attention

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

pay attention to sth

принима́ть во внима́ние

take into account [or consideration]

принима́я во внима́ние

considering

принима́я во внима́ние

taking into account

благодари́м за внима́ние!

thank you for your attention!

пререка́ни|е <-я> SUST. nt

пререка́ние

argument

пререка́ние

squabble

вступи́ть в пререка́ния

start an argument with sb

вы́чекан|ить <-ю, -ишь> form. perf. V. trans.

вы́чеканить → чека́нить

Véase también: чека́нить

чека́н|ить <-ю, -ишь> form. imperf., отчека́нить, вы́чеканить form. perf. V. trans.

чека́нить

mint

чека́нить

coin

чека́нить шаг

measure out one's pace

отчека́нива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отчека́нить form. perf. V. trans.

1. отчека́нивать (моне́ту):

отчека́нивать

coin

2. отчека́нивать fig. (слова́ и т.п.):

отчека́нивать

utter distinctly