Traducciones de „вмазывавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

вма́зыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вма́зать form. perf. V. trans.

вма́зывать

embed

вма́зывать (о стекле́)

putty in

вма́зывать CONSTR.

cement in

вма́зывать (укрепля́ть)

fix in

сма́зывани|е <-я> SUST. nt TÉC.

сма́зывание

greasing

сма́зывание

lubrication

сма́зывание распыле́нием

spray lubrication

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

сма́зыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., сма́зать form. perf. V. trans.

1. сма́зывать (покрыва́ть сма́зкой):

сма́зывать

lubricate

сма́зывать жи́ром

grease

сма́зывать сковоро́дку

grease a pan

2. сма́зывать (стира́ть):

сма́зывать

wipe off

3. сма́зывать fig. coloq.:

сма́зывать (вопро́с)

slur (over)

сма́зывать (изображе́ние)

smear

сма́зывать вазели́ном

smear with vaseline

4. сма́зывать (дава́ть взя́тку):

сма́зывать

grease the palm

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

выма́зыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́мазать form. perf. V. trans.

1. выма́зывать (натере́ть, покры́ть):

выма́зывать

coat

выма́зывать гли́ной

daub

2. выма́зывать (испа́чкать):

выма́зывать

smear

выма́зывать

dirty (with)

вы́мазать ру́ки кра́ской

smear hands with paint