Traducciones de „вламывать“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

взла́мыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., взлома́ть form. perf. V. trans.

взла́мывать

break up/open

взла́мывать замо́к

force a lock

взла́мывать програ́мму INFORM.

crack

сла́мыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., сломи́ть form. perf. V. trans. и fig.

сла́мывать

break

сла́мывать

overcome

сла́мывать сопротивле́ние

break down the resistance

ула́мыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., улома́ть form. perf. V. trans. coloq.

ула́мывать

try to prevail on

наси́лу улома́ть кого́-ли́бо

hardly talk sb into doing sth

тру́дно улома́ть упря́мца

persuade a stubborn person with great diificulty

вла́мыва|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., вломи́ться form. perf. V. v. refl.

вла́мываться

break in(to)

вла́мываться

smash in