Traducciones de „владетельный“ en el diccionario ruso » inglés

охлади́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

охлади́тельный

cooling

охлади́тельная смесь

cooling mixture

влия́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

влия́тельный

influential

арте́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

арте́льный

collective

на арте́льных нача́лах

on a collective basis

арте́льная рабо́та

collective work

да́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

да́тельный

dative

да́тельный паде́ж LING.

dative case

дли́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

дли́тельный

lengthy

дли́тельный

long

дли́тельный

lasting

ока́зывать дли́тельное возде́йствие

exercise long-term effect

дли́тельная командиро́вка

long-term business trip

в тече́ние дли́тельного вре́мени

over a long period of time

пасте́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пасте́льный

pastel

пасте́льные тона́

pastel shades

бди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

бди́тельный

vigilant

де́яте|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

де́ятельный

active

де́ятельный

energetic

де́ятельное уча́стие

active participation

зва́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ. LING.

зва́тельный паде́ж

the vocative case

тща́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

тща́тельный

thorough

тща́тельный

careful

каните́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

каните́льный

long-drawn-out

э́то каните́льное де́ло

it's a vexatious business

доброде́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

доброде́тельный

virtuous

зри́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. зри́тельный MED.:

зри́тельный

visual

зри́тельное утомле́ние

visual fatigue

зри́тельный нерв

optic nerve

облада́ть хоро́шей зри́тельной па́мятью

have a good visual memory

2. зри́тельный (для зри́телей):

зри́тельный

audience

зри́тельный зал

auditorium [or audience] hall

3. зри́тельный (опти́ческий прибо́р):

зри́тельный

optic

зри́тельная труба́

telescope

зри́тельная труба́

spyglass

мни́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

мни́тельный

suspicious

мни́тельный

hypochondriac(al)

посте́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

посте́льный

bed

посте́льное бельё

bed-linen [or bed-clothes]

посте́льный режи́м

confinement to bed

унизи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

унизи́тельный

humiliating

унизи́тельный

derogatory

унизи́тельный

degrading

попа́сть в унизи́тельное положе́ние

find oneself in a humiliating position

дви́гательн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. дви́гательный (управля́ющий):

дви́гательный

motive

дви́гательная си́ла

motive force

дви́гательная устано́вка

propulsion device

2. дви́гательный ANAT. (мото́рный):

дви́гательный

motory

дви́гательный нерв

motor nerve

дви́гательный аппара́т

locomotor system

изуми́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

изуми́тельный

amazing

изуми́тельный

marvellous

изуми́тельная па́мять

magnificent memory

изуми́тельная рабо́та зо́дчих

astonishing work of architects

мсти́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

мсти́тельный

revengeful

мсти́тельный

vindictive

ню́хательн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ню́хательный

smelling

ню́хательный таба́к

snuffing tobacco

ню́хательный порошо́к

snuff (powder)