Traducciones de „вкоренять“ en el diccionario ruso » inglés

искореня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., искорени́ть form. perf. V. trans.

искореня́ть

eradicate

искореня́ть

exterminate

укореня́|ться <-ется> form. imperf., укорени́ться form. perf. V. impers. только 3 л

1. укореня́ться (прижива́ться):

укореня́ться

take roots

я́блони укорени́лись

the apple trees took roots

2. укореня́ться fig. (войти́ в обы́чай):

укореня́ться

take hold

укореня́ться

be deeply seated

перенима́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переня́ть form. perf. V. trans. (об о́пыте, иде́ях)

перенима́ть

assimilate

перенима́ть

adopt

перенима́ть о́пыт/ме́тод

adopt experience/a method

перенима́ть обы́чаи

adopt customs

бы́стро перенима́ть иде́и

assimilate ideas quickly

накрен|я́ть <-ю́, -и́шь> form. imperf., накрени́ть form. perf. V. trans.

1. накреня́ть NÁUT.:

накреня́ть

tilt

накреня́ть су́дно

tilt a ship to one side

2. накреня́ть (оседа́ть):

накреня́ть

bank

выме́нива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́менять form. perf. V. trans. (кого́-ли́бо/что-ли́бо на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

выме́нивать

barter

выме́нивать

exchange

меня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., поменя́ть form. perf. V. trans.

меня́ть

replace

меня́ть (изменя́ть)

change

меня́ть (изменя́ть)

modify

меня́ть мне́ние

change one's opinion

меня́ть окра́ску

change colours

меня́ть профе́ссию

change one's job

променя́ть дворе́ц на ке́лью

exchange a palace for a cell

пеня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., попеня́ть form. perf. V. intr. (обвиня́ть)

пеня́ть

blame

пеня́ть

reproach

пеня́ть на себя́

reproach oneself

пусть она́ пеня́ет на себя́

she has only herself to blame

променя́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans. coloq.

променя́ть

exchange (for)

променя́ть

barter (for)

променя́ть

trade (for)

променя́ть (предпоче́сть)

change (for)

променя́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо на

prefer sb/sth to