Traducciones de „вкаченный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ску́ченный

congested

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

зау́ченный

learned by heart

зау́ченный

memorized

зау́ченные фра́зы

rehearsed phrases

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изу́ченный

studied

изу́ченный

examined

озада́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. озада́ченный (поста́вленный в тупи́к):

озада́ченный

puzzled

2. озада́ченный (поражённый, ошеломлённый):

озада́ченный

perplexed

озада́ченный

taken aback

зако́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. зако́нченный (довершённый):

зако́нченный

complete

зако́нченный

finished

2. зако́нченный (по́лный):

зако́нченный

complete

зако́нченный идио́т coloq.

complete idiot

озабо́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

озабо́ченный

worried

озабо́ченный

anxious

озабо́ченный

concerned

омрачён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

омрачённый

darkened

омрачённое созна́ние

darkened mind

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

отто́ченный

sharpened

отто́ченный

fine

отто́ченный каранда́ш

well-sharpened pencil

отто́ченная фра́за

neat [or elegant] phrase

отто́ченный про́филь лица́

fine (facial) profile

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изму́ченный

worn out

изму́ченный

haggard

у ребёнка изму́ченный вид

the child looks run down

изму́ченный тру́дным перехо́дом

worn out by a difficult march

увлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

увлечённый

enthusiastic

увлечённый

dedicated

увлечённый

keen (on sth)

заму́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. заму́ченный (до́ смерти):

заму́ченный

exhausted

2. заму́ченный fig. (изму́ченный):

заму́ченный

be ground down by sth

неопла́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ.

неопла́ченный

unpaid

неопла́ченный о́тпуск

unpaid leave

неопла́ченный труд

unrequited labour

неопла́ченный счёт

outstanding [or unpaid] account

ка́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ка́чественный

quality

ка́чественный

qualitative

ка́чественное изде́лие

high-quality product

ка́чественное прилага́тельное LING.

qualitative adjective

(высоко)ка́чественная сталь

refined steel

ограни́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. ограни́ченный (о челове́ке):

ограни́ченный

narrow-minded

ограни́ченный

dumb

2. ограни́ченный (вре́мя):

ограни́ченный

limited

и́зданный ограни́ченным тиражо́м

(in a) limited edition

ограни́ченная ви́димость

low [or restricted] visibility

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ.

усечённый

truncated

усечённый ко́нус

truncated cone

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изуве́ченный

mutilated

изуве́ченный

maimed

отвлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

отвлечённый

abstractive

отвлечённый

abstracted

отвлечённое поня́тие

abstract concept

злока́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ. MED.

злока́чественный (о́пухоль)

malignant tumour

неомрачённ|ый <-ая, -ое> ADJ.

неомрачённый

unshadowed

высокока́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ.

высокока́чественный

high-quality

высокока́чественный

premium