Traducciones de „виснущий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

ви́сн|уть <-у, -ешь> form. imperf. V. intr.

1. ви́снуть:

ви́снуть (спуска́ться вниз)

droop

ви́снуть (во́лосы)

hang limply

во́лосы ви́снут на лоб

hair hang limply in one's eyes

2. ви́снуть fig. (льнуть к кому́-ли́бо):

ви́снуть

cling (to)

ви́снуть на ше́е

hang on sb's neck

прису́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

прису́щий

peculiar (to)

прису́щий

inherent (to)

с прису́щим ему́ остроу́мием

with his inherent wit

дви́жущ|ий <-ая, -ее> ADJ.

дви́жущий

motive

дви́жущий

moving

дви́жущая си́ла

motive power

дви́жущая си́ла в эконо́мике fig.

motive economic forces

дви́жущий моти́в

motivator

вися́ч|ий <-ая, -ее> ADJ.

вися́чий

hanging

вися́чий замо́к

padlock

вися́чий мост че́рез ре́ку

suspension bridge over [or across] a river

вися́чее положе́ние (неопределённое)

fuzzy position

вися́чее положе́ние (неопределённое)

hover

гнету́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

гнету́щий

oppressive

гнету́щий

depressing

гнету́щее впечатле́ние

depressing impression

гнету́щая тоска́

anguish

гряду́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. книжн

гряду́щий

approaching

гряду́щий

coming

на сон гряду́щий

at bedtime

све́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

све́дущий

conversant

све́дущий

experienced in

све́дущий (в чём-ли́бо)

well-grounded

цвету́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

цвету́щий

blooming

цвету́щий

flourishing

цвету́щий вид

very healthy look

цвету́щая о́бласть

flourishing area

неиму́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. книжн

неиму́щий

indigent

неиму́щий

poor

вездесу́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -e> ADJ. coloq.

вездесу́щий

ubiquitous

вездесу́щий

omnipresent

вездесу́щие репортёры и фото́графы

the ubiquitous reporters and photographers

всеве́дущ|ий <-ая, -ее> ADJ.

всеве́дущий

omniscient

всеве́дущий челове́к

omniscient man

всемогу́щ|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

всемогу́щий

omnipotent

всемогу́щий

all-powerful

всемогу́щие покрови́тели

all-powerful protectors

несве́дущ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

несве́дущий

not well-informed (about)

дикорасту́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. BIOL.

дикорасту́щий

wild

дикорасту́щая я́блоня

wild apple-tree

дикорасту́щий куста́рник

wild shrubs

свиса́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., сви́снуть form. perf. V. intr.

свиса́ть

hang (down)

свиса́ть

droop

свиса́ть (о волоса́х, расте́ниях)

trail

свиса́ть (о поля́х шля́пы)

slouch

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (об оде́жде)

немну́щийся

crease-resistant

немну́щийся

wrinkle-resistant

ви́ски <неизм> SUST. nt

ви́ски

whisky

ви́смут <-а> SUST. m QUÍM.

ви́смут

bismuth