Traducciones de „вживую“ en el diccionario ruso » inglés

втиху́ю ADV.

втиху́ю

on the sly

втиху́ю

on the hush

де́йствовать втиху́ю

act on the sly

вчисту́ю ADV.

вчисту́ю

completely

вчисту́ю

finally

вчисту́ю прогоре́ть на сде́лках

be dead (stony)

всуху́ю ADV.

1. всуху́ю DEP.:

сыгра́ть всуху́ю

without scoring a point

2. всуху́ю (без сма́зки):

всуху́ю

without oiling

протира́ть ствол ружья́ всуху́ю

wipe a rifle barrel without greasing

жив|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ.

живо́й

alive

живо́й

living

живо́й (акти́вный)

lively

живо́й (акти́вный)

vivid

живо́е существо́

living creature

живо́й интере́с к чему́-ли́бо

keen interest in sth

жива́я и́згородь

hedge

живы́е цветы́

fresh flowers

живо́т <-а́> SUST. m ANAT.

живо́т

stomach

живо́т

belly

у меня́ боли́т живо́т

I have a stomach-ache

лжи́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

лжи́вый

lying

лжи́вый (завере́ния)

false

лжи́вое заявле́ние

false statement

лжи́вое заявле́ние (челове́к)

deceitful