Traducciones de „бутовый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

ту́тов|ый <-ая, -ое> ADJ. BOT.

ту́товый

mulberry

ту́товое де́рево

mulberry (tree)

ту́товый лист

mulberry leaf

ту́товые я́годы

mulberries

ту́товый шелкопря́д ZOOL.

silkworm

би́тов|ый <-ая, -ое> ADJ.

би́товый

bit

би́товая гра́фика INFORM.

bitmap

ю́тов|ый <-ая, -ое> ADJ. NÁUT.

ю́товый

poop

ю́товый тент

poop awning/canopy

а́ктов|ый <-ая, -ое> ADJ.

а́ктовый

act

а́ктовый зал

assembly hall

гото́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. гото́вый (зако́нченный, сде́ланный):

гото́вый

finished

гото́вый

ready-made

гото́вая дета́ль

finished part

гото́вая проду́кция

ready-made goods

гото́вое блю́до

ready-to-eat meal

гото́вое изде́лие

finished article

гото́вый к печа́ти

ready for the press

гото́вый к рабо́те

ready to work

гото́вый к эксплуата́ции

ready for service

2. гото́вый (согла́сный):

гото́вый

willing to

гото́вый

ready for

гото́вый

prepared for

быть гото́вым к перегово́рам

willing to negotiate

быть гото́вым к чему́-ли́бо

be ready for sth

кито́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

кито́вый

whale

кито́вый ус

whalebone

кито́вый ус

baleen

кито́вый жир

whale blubber

опто́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

опто́вый

wholesale

опто́вый

bulk

опто́вая торго́вля

bulk trade

опто́вая цена́

wholesale price

опто́вая ски́дка

wholesale discount

опто́вый торго́вец

wholesale dealer

опто́вый поставщи́к

wholesale supplier

кето́в|ый <ая, -ое> ADJ.

кето́вая икра́

red caviar(e)

ма́тов|ый <-ая, -ое> ADJ.

ма́товый

dull

ма́товый

lustreless

ма́товый

mat(t)

ма́товое стекло́

frosted [or cloudy] glass

со́тов|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. со́товый (пчели́ный):

со́товый

honeycomb

со́товый мёд

comb honey

2. со́товый fig. TEL.:

со́товый

cellular

со́товый телефо́н

mobile phone (ingl. brit.)

со́товый телефо́н

cell(ular) phone (ingl. am.)

со́товая связь

cellular network [or communication]

буто́н <-а> SUST. m

буто́н

bud

буто́н ро́зы

rosebud

с буто́нами

in bud

бу́тс|ы <-ов> SUST. мн

бу́тсы

football boots

но́в|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

но́вый

new

но́вый (после́дний)

fresh

но́вый (после́дний)

recent

но́вый (совреме́нный)

modern

Но́вый год

New Year

катало́г но́вых поступле́ний

list of accessions

но́вый президе́нт

the president-elect

но́вая реда́кция

new edition

но́вая реда́кция

revised version

но́вая сто́имость

new value

но́вое вре́мя

modern time

а́хов|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

положе́ние а́ховое!

the situation is hopeless

ежо́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

ежо́вый

hedgehog

держа́ть кого́-ли́бо в ежо́вых рукави́цах fig.

rule sb with a rod of iron

держа́ть кого́-ли́бо в ежо́вых рукави́цах fig.

keep a tight rein on sb

я́лов|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. я́ловый (беспло́дный):

я́ловый

dry

я́ловый

farrow

я́ловый

barren

я́ловая коро́ва

dry cow

2. я́ловый (ко́жа):

я́ловый

leather

я́ловые сапоги́

leather boots

а́дов|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

а́довый

hell-like

а́довый

hellish

рабо́та а́довая!

work like hell!

ело́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

ело́вый

fir

ело́вый лес

spruce forest

ело́вый лес

fir wood

ело́вая ши́шка

fir-cone

и́вов|ый <-ая, -ое> ADJ.

и́вовый

willow

и́вовый

osier

и́вовый плете́нь

willow fence

домо́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

домо́вый

house

домо́вая печь

residential fuel burner