Traducciones de „благодарствующий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

бо́дрствующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

бо́дрствующий

awake

бо́дрствующий

sleepless

сильноде́йствующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сильноде́йствующий

drastic

сильноде́йствующее лека́рство

powerful drug

сильноде́йствующие нарко́тики

hard drugs

госпо́дствующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

госпо́дствующий

dominant

госпо́дствующий

prevailing

госпо́дствующий класс

ruling class

госпо́дствующee мне́ние

dominant opinion

безде́йствующ|ий <-ая, -eе> ADJ.

1. безде́йствующий (не де́йствующий):

безде́йствующий

inactive

безде́йствующий

idle

2. безде́йствующий (ничего́ не де́лающий):

безде́йствующий

inactive

безде́йствующий

inoperative

благоде́нстви|е <-я> SUST. nt

благоде́нствие

welfare

благодаре́ни|е <-я> SUST. nt elev.

благодаре́ние

thanksgiving

благодаре́ние

benediction

возда́ть благодаре́ние Бо́гу

give thanks to God

благода́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

благода́рный

grateful

благода́рный

thankful

благодари́|ть <-ю́, -и́шь> form. imperf., поблагодари́ть form. perf. V. trans.

благодари́ть

thank

благодарю́ вас!

thank you!

благода́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

благода́тный

beneficial

благода́тный кли́мат и fig.

beneficial climate

вои́нствующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. вои́нствующий (проявля́ющий гото́вность к столкнове́нию):

вои́нствующий

militant

вои́нствующий

hawkish

2. вои́нствующий (агресси́вный):

вои́нствующий

agressive

вои́нствующий

offensive

вои́нствующий

hostile

вои́нствующий

bellicose

де́йствующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. де́йствующий (проявля́ющий акти́вность):

де́йствующий

active

де́йствующий

acting

де́йствующий вулка́н

active volcano

де́йствующая а́рмия MILIT.

standing army

де́йствующие ли́ца TEAT., LIT.

characters

2. де́йствующий DER. (действи́тельный):

де́йствующий

actual

де́йствующий

valid

де́йствующий

effective

де́йствующий догово́р

treaty in force

сопу́тствующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сопу́тствующий

attendant

сопу́тствующий

concomitant

сопу́тствующий

accompanying

сопу́тствующие обстоя́тельства

attendant circumstances

торжеству́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ. (побе́дный)

торжеству́ющий

triumphant

торжеству́ющий

triumphal

торжеству́ющий вид

triumphant look

торжеству́ющая улы́бка

triumphant smile

сочу́вствующ|ий <-его> SUST. m

сочу́вствующий

sympathizer

предше́ствующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

предше́ствующий

previous

предше́ствующий (о собы́тии)

foregoing

предше́ствующий пери́од

preceding period

благодаря́ PREP.

благодаря́

owing to

благодаря́ тому́, что …

by virtue of…

благодаря́ тому́, что …

owing [or due] to the fact that…

благодаря́ вам

thanks to you

благода́рнос|ть <-ти> SUST. f

1. благода́рность (выраже́ние благода́рности):

благода́рность

thanks

благода́рность

acknowledgement

2. благода́рность (чу́вство благода́рности):

благода́рность

gratitude

благода́рность

appreciation

из благода́рности

out of gratitude

отсу́тствующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отсу́тствующий

lacking

отсу́тствующий

missing

отсу́тствующий (не прису́тствующий)

absent

отсу́тствующий взгляд

vacant look

I . прису́тствующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прису́тствующий

present

II . прису́тствующ|ий <-его> SUST. m

прису́тствующий

the present

спи́сок прису́тствующих

attendance sheet

соотве́тствующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

соотве́тствующий

corresponding

соотве́тствующий

respective

соотве́тствующий (подоба́ющий)

suitable

соотве́тствующий (подоба́ющий)

appropriate

соотве́тствующее вознагражде́ние

appropriate remuneration

соотве́тствующие но́рмы междунаро́дного пра́ва

relevant rules of International Law

соотве́тствующий спро́су [или тре́бованиям ры́нка]

equal to demand