Traducciones de „бесшёрстный“ en el diccionario ruso » inglés

бесче́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

бесче́стный

disgraceful

бесче́стный посту́пок

dishonourable deed/act

бескоры́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

бескоры́стный

disinterested

бескоры́стный

selfless

бесстра́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

бесстра́стный

dispassionate

бесстра́стный

impassive

бесстра́стный

passionless

бесстра́стный тон

dead-pan tone

бесстра́стный судья́

impartial judge

бесстра́стный вид

straight face

беско́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

беско́стный

boneless

беско́стная ры́ба

boneless fish

бессме́рт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

бессме́ртный

immortal

бессме́ртный (ве́чный)

eternal

бессме́ртная сла́ва

eternal fame

бесхи́трост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

бесхи́тростный

unsophisticated

бесхи́тростный

artless

бесхи́тростный

simple

бесхи́тростный хара́ктер

naive character

бесхи́тростная улы́бка

simple smile

бессо́вест|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. бессо́вестный (нече́стный):

бессо́вестный

dishonest

2. бессо́вестный (на́глый):

бессо́вестный

impudent

бессо́вестный

brazen

бестре́пет|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. бестре́петный (сме́лый):

бестре́петный

intrepid

бестре́петный

dauntless

2. бестре́петный (не коле́блющийся):

бестре́петное пла́мя

unflickering flame

бесхребе́т|ный <-ная, -ное; -ен -на, -но> ADJ. презрит (беспринци́пный)

бесхребе́тный

spineless

бесхребе́тный

unprincipled

бесхребе́тный поли́тик

spineless politician

бесхребе́тный руководи́тель

unscrupulous leader

бесшо́вн|ый <-ая, -ое> ADJ.

бесшо́вный

solid-drawn

бесшо́вный

weld-free

бесшо́вный

seamless

бесшо́вное соедине́ние

seamless joint

бесшу́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. бесшу́мный (беззву́чный):

бесшу́мный

silent

бесшу́мный

noiseless

2. бесшу́мный (сo звукоизоля́цией):

бесшу́мный

soundproof

бесшаба́шн|ый <-ая, -ое> ADJ. coloq.

бесшаба́шный

reckless

бесшаба́шный пья́ница

hard drunkard

бесшаба́шная у́даль

reckless courage

бесшаба́шная у́даль

temerity

беспу́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

беспу́тный

dissipated

беспу́тный

profligate

беспу́тная ба́ба

profligate woman

бессме́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

бессме́тный

innumerable

бессме́тные дохо́ды

overwhelming wealth

беспла́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

беспла́тный

free

беспла́тная а́кция

bonus share

беспла́тная про́ба

free trial

беспло́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

беспло́тный

ethereal

беспло́тный

immaterial

беспло́тный лик

unearthly face

беспло́тный о́браз

ethereal image

бессчётн|ый <-ая, -ое> ADJ.

бессчётный

innumerable

бессчётный

countless

бессчётное коли́чество

innumerable amount

беста́кт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

беста́ктный

tactless

беста́ктный колле́га

indiscrete colleague

беста́ктное замеча́ние

tactless remark

бесцве́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. и fig.

бесцве́тный

colourless

беспило́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

беспило́тный

unmanned

беспило́тный косми́ческий кора́бль

unmanned spaceship

беспило́тный полёт

unmanned flight