Traducciones de „бесимый“ en el diccionario ruso » inglés

весо́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

весо́мый

weighty

весо́мые успе́хи

weighty results

беси́ть <бешу́, бе́сишь> form. imperf., взбеси́ть form. perf. V. trans.

беси́ть

drive mad

беси́ть

drive wild

мни́м|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

supposed

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

seeming

мни́мый

imaginary

мни́мая при́быль ECON.

imaginary profit

мни́мый покупа́тель ECON.

phantom shopper

ози́м|ый <-ая, -ое> ADJ. BOT.

ози́мый

winter

ози́мые культу́ры

winter grain-crops

убира́ть ози́мые хлеба́

harvest the winter crops

зри́м|ый <-ая, -ое> ADJ.

зри́мый

visible

ви́дим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

ви́димый

visible

ви́димый (очеви́дный)

obvious

ви́димый (ка́жущийся)

seeming

без ви́димой причи́ны

for no apparent reason

гони́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

гони́мый

persecuted

гони́мый престу́пник

persecuted criminal

люби́м|ый <-ая, -ое; -, -а -о> ADJ.

люби́мый

beloved

люби́мый

darling

люби́мый

favourite

люби́мое блю́до

favourite meal

люби́мое заня́тие

hobby

люби́мое заня́тие

favourite occupation

люби́мый челове́к

beloved

люби́мый челове́к

sweetheart

рани́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

рани́мый

vulnerable

рани́мый

woundable

рани́мый челове́к

vulnerable person

роди́м|ый <-ая, -ое> ADJ.

роди́мый

birth

роди́мый

native

роди́мый (обраще́ние)

(my) dear

роди́мое пятно́

birthmark

бе́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ.

бе́лый

white

бе́лый дом

the White House

бе́лый медве́дь

polar bear

бе́лый хлеб

white bread

бе́лый как мел

chalky

средь бе́ла дня

in broad daylight

„бе́лый биле́т”

white chit

бе́лый стих LIT.

blank verse

бе́лый та́нец

ladies' choice

бе́лая воро́на fig.

white crow

бе́лая кость fig.

blue blood

бе́лое пятно́

blind-spot

бе́лое пятно́

blank

бе́лые но́чи

white nights

бе́лый гриб

cep

Бе́лое мо́ре

White Sea

бе́лая сова́

snowy owl

са́м|ый <-ая, -ое> определит PRON.

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

the very

на том же са́мом ме́сте

on this very spot

в са́мом нача́ле

at the very beginning (of)

2. са́мый (наибо́лее):

са́мый

the most

са́мый ва́жный

most significant

са́мый знамени́тый

the most famous

в са́мом де́ле

really

в са́мом де́ле

indeed

на са́мом де́ле

in (actual) fact

в са́мом нача́ле/конце́

right at the beginning/end

бе́гл|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. бе́глый (убежа́вший):

бе́глый

fugitive

2. бе́глый fig. (бы́стрый):

бе́глый

quick

бе́глый

vague

бе́глый взгляд

fleeting glance

бе́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. бе́дный (неиму́щий, ску́дный):

бе́дный

poor, barren

2. бе́дный (несча́стный, жа́лкий):

бе́дный

shabby, humble

бе́жев|ый <-ая, -ое> ADJ.

бе́жевый

beige

безу́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. (лише́нный усо́в)

безу́сый мужчи́на

barefaced man

бе́шен|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. бе́шеный coloq. (необу́зданный):

бе́шеный

furious

2. бе́шеный MED.:

бе́шеный

rabid

3. бе́шеный coloq. (неслы́ханный):

бе́шеный

unprecedented

бе́шеная ско́рость

reckless speed

бе́шеное сопротивле́ние

frenzied resistance

бе́шеные це́ны

unreasonable price

име́ть бе́шеный успе́х coloq.

have a success fou

ве́дом|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

ве́домый

known

ему́ не ве́дом страх

he is a stranger to fear