Traducciones de „белег“ en el diccionario ruso » inglés

бе́рег <-а> SUST. m

бе́рег

bank

бе́рег

shore

на берегу́

on the shore

круто́й бе́рег

steep coast

круто́й бе́рег

bold shore

быть вы́брошенным на бе́рег

run aground

выходи́ть из берего́в

burst its banks

сойти́ на бе́рег

go ashore

от одного́ бе́рега отста́ть, к друго́му не приста́ть fig.

be unable to find refuge

от одного́ бе́рега отста́ть, к друго́му не приста́ть fig.

seek the shore

белен|а́ <-ы́> SUST. f BOT.

белена́

henbane

ты что, белены́ объе́лся? fig.

are you crazy?

ты что, белены́ объе́лся? fig.

have you gone crazy?

беле́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., побеле́ть form. perf. V. intr.

беле́ть

turn [or grow] white

у него́ от и́звести побеле́ли ру́ки

his hands were white with lime

белу́г|а <-и> SUST. f (ры́ба)

белу́га

beluga

белу́га

great sturgeon

бегле́ц <-а́> SUST. m

бегле́ц

runaway

бегле́ц

fugitive

теле́г|а <-и> SUST. f

теле́га

cart

теле́га

horse-drawn cart

кати́ть теле́гу на кого́-ли́бо

blow the whistle on sb

бе́лк|а <-и> SUST. f

1. бе́лка (живо́тное):

бе́лка

squirrel

верте́ться как бе́лка в колесе́ fig.

run round like a squirrel in a cage

2. бе́лка (мех):

бе́лка

squirrel

бело́к <белка́> SUST. m

1. бело́к BIOL.:

бело́к

albumen

бело́к

protein

расти́тельные белки́

regetable protein

2. бело́к (яйца́):

бело́к

egg-white

3. бело́к (гла́за):

бело́к

white

бе́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ.

бе́лый

white

бе́лый дом

the White House

бе́лый медве́дь

polar bear

бе́лый хлеб

white bread

бе́лый как мел

chalky

средь бе́ла дня

in broad daylight

„бе́лый биле́т”

white chit

бе́лый стих LIT.

blank verse

бе́лый та́нец

ladies' choice

бе́лая воро́на fig.

white crow

бе́лая кость fig.

blue blood

бе́лое пятно́

blind-spot

бе́лое пятно́

blank

бе́лые но́чи

white nights

бе́лый гриб

cep

Бе́лое мо́ре

White Sea

бе́лая сова́

snowy owl

бель|ё <-я́> SUST. nt

1. бельё (ни́жнее):

бельё

underwear

2. бельё (посте́льное):

бельё

linen

столо́вое бельё

table linen

3. бельё (для сти́рки):

бельё

washing laundry

копа́ться в чужо́м гря́зном белье́ coloq.

pry into sb's secrets

бег <бе́га> SUST. m

бег

run

бег в мешка́х

sack-race

бег на выно́сливость

endurance run

бег на ме́сте

running on the spot