Traducciones de „бездорожье“ en el diccionario ruso » inglés

бездоро́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

бездоро́жный

impassable

бездоро́жный

pathless

здоро́вь|е <-я> SUST. nt

здоро́вье

health

он пы́шет здоро́вьем

he brims over with health

за Ва́ше/твоё здоро́вье!

cheers!

за Ва́ше/твоё здоро́вье!

here's to you!

Запоро́жь|е <-я> SUST. nt GEOGR.

Запоро́жье

Zaporozhye

безде́ль|е <-я> SUST. nt

безде́лье

idleness

безде́лье

indolence

нездоро́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. нездоро́вый (вредя́щий здоро́вью):

нездоро́вый

unhealthy

2. нездоро́вый и fig.:

нездоро́вый

unwholesome

бездохо́д|ный <-ная,-ное; -ен, -на, -но> ADJ.

бездохо́дный

unprofitable

бездохо́дный про́мысел

unprofitable business

безда́рнос|ть <-ти> SUST. f

безда́рность

lack of talent

безда́рность

mediocrity

безда́рность (о произведе́нии)

hack-work

кака́я же ты безда́рность!

what a hack you are!

I . бездо́м|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

бездо́мный

homeless

II . бездо́м|ный <-ого> SUST. m как adj.

бездо́мный

homeless

бездо́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

бездо́нный

bottomless

бездо́нная бо́чка fig.

soaker

безда́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безда́рный

untalented

безда́рный

ungifted

вздорожа́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. intr.

вздорожа́ть → дорожа́ть

Véase también: дорожа́ть

дорожа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подорожа́ть form. perf. V. intr.

дорожа́ть

rise [or go up] in price

не́которые проду́кты подорожа́ли

(some) foods have risen in price

всё сно́ва подорожа́ло

prises have gone up again

здоро́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. здоро́вый (↔ больно́й):

здоро́вый

healthy

соверше́нно здоро́вый

right as rain

здоро́вый о́браз жи́зни

healthy life-style

здоро́вый как бык fig.

as strong as a horse

2. здоро́вый fig. (эконо́мика):

здоро́вый

healthy economy

3. здоро́вый coloq. (большо́й):

здоро́вый

strong

здоро́вый

big

здоро́вый

hefty

здоровя́к <-а> SUST. m coloq.

здоровя́к

healthy fellow

здоровя́к

robust person