Traducciones de „безвластный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

безве́ст|ный <ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безве́стный

obscure

безве́стный геро́й

unknown hero

безве́стная моги́ла

unknown grave

безве́стный писа́тель

noteless writer

безуча́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безуча́стный

indifferent

безуча́стный

impassive

безуча́стный свиде́тель

bystander

безжа́лост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безжа́лостный

merciless

безжа́лостный

pitiless

безвла́сти|е <-я> SUST. nt

безвла́стие

anarchy

пери́од безвла́стия

period of anarchy

вла́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. вла́стный (повели́тельный):

вла́стный

commanding

2. вла́стный только краткая форма:

вла́стный

have the power (to do sth)

он не вла́стен

it's not within his power

подвла́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

подвла́стный (зако́ну)

subject to

подвла́стный (управля́емый)

under the control of

подвла́стная террито́рия

subject territory

подвла́стный вре́мени

subject to time

безвку́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безвку́сный

tasteless

балла́стн|ый <-ая, -ое> ADJ.

балла́стный

ballast

балла́стные вещества́

ballast substances

безра́дост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безра́достный

dismal

безра́достный

joyless

безра́достный

cheerless

безво́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безво́дный

waterless

безво́дный

arid

безво́дный

dry

безво́дный райо́н

arid area

безвре́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безвре́дный

harmless

безво́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

безво́льный

weak-willed

безво́льный

lacking willpower

безвы́ход|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безвы́ходный

hopeless

безвы́ходный

desperate

он в безвы́ходном положе́нии

he is at bay [or in a desperate situation]

безволо́с|ый <-ая,-ое> ADJ.

безволо́сый

hairless

нена́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

нена́стный

rainy

нена́стный

foul

нена́стная пого́да

bad weather

несча́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

несча́стный

unhappy

несча́стный

unlucky

несча́стный слу́чай

accident

несча́стный слу́чай на произво́дстве

industrial accident

безвозвра́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безвозвра́тный

irretrievable

безвозвра́тные ассигнова́ния

irrevocable allocation

безвозвра́тные го́ды

irrevocable years pl

безвозвра́тные поте́ри

irrecoverable damage/losses

единовла́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

единовла́стный

autocratic

единовла́стный прави́тель

autocratic ruler