Traducciones de „vorliegen“ en el diccionario alemán » ruso

vor|liegen V. intr. irreg. (existieren, dasein)

vorliegen

име́ться form. imperf.

hier muss ein Irrtum vorliegen

здесь произошла́ оши́бка

Vorliegen SUST.

Entrada creada por un usuario

bei Vorliegen

при наличии

Ejemplos de uso para vorliegen

hier muss ein Irrtum vorliegen

здесь произошла́ оши́бка

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach Ansicht der Erstbeschreiber tritt dieses Phänomen wahrscheinlich auf, wenn die Chromosomen während der Mitose in kondensierter Form vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Auflösung kann demgegenüber verbessert werden, wenn zusätzliche Kenntnisse vorliegen oder Annahmen getroffen werden können.

de.wikipedia.org

Anlassprüfungen werden durchgeführt, wenn stichhaltige Beschwerden oder Hinweise auf Missstände in der Pflegeeinrichtung vorliegen.

de.wikipedia.org

Eine Parodontitis apicalis kann in einer akuten oder einer chronischen Form vorliegen.

de.wikipedia.org

Obwohl keine ausreichenden Beweise vorlagen, blieben Pastor und Oberin in Haft.

de.wikipedia.org

Dort können Mitglieder eigene Entwürfe, die im pdf-Format vorliegen müssen, verkaufen.

de.wikipedia.org

Nach unbestätigten Berichten sollen die Larven Kannibalismus betreiben, wenn ein nicht ausreichendes Nahrungsangebot vorliegt.

de.wikipedia.org

Die obligate Zustimmung des Landesherrn dürfte zu diesem Zeitpunkt bereits vorgelegen haben.

de.wikipedia.org

Neugeborene weisen eine Kombination von Besonderheiten auf, wobei nicht alle Merkmale bei allen Kindern bzw. bei allen Kindern in gleich starker Ausprägung vorliegen.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von mehr Punkten, als für eine eindeutige Lösung erforderlich sind, kann außerdem geprüft werden, ob falsche Korrespondenzen oder andere Ausreißer vorliegen.

de.wikipedia.org