Traducciones de „verweisen“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

verweisen V. trans. irreg.

jdn auf etw verweisen

указа́ть кому́-ли́бо на что-ли́бо

jdn des Landes verweisen

вы́слать кого́-ли́бо из страны́

Verweis <-es, -e> [fɛɐˈvaɪs] SUST. m

1. Verweis (strenger Tadel):

Verweis

вы́говор m

2. Verweis (Hinweis):

Verweis

ссы́лка f

Ejemplos de uso para verweisen

jdn auf etw verweisen

указа́ть кому́-ли́бо на что-ли́бо

jdn des Landes verweisen

вы́слать кого́-ли́бо из страны́

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Norm verweist auf die jeweils zugrunde liegenden Messverfahren.

de.wikipedia.org

Wann der Ort selbst entstand, ist nicht bekannt, jedenfalls nach der Burg, auf welche der Name verweist.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptfiguren (und deren Namen) verweisen oft auf die hinduistische Götterwelt.

de.wikipedia.org

Der Name verweist aber auf eine Begebenheit im 16. Jahrhundert (1552).

de.wikipedia.org

Die Firma verweist auf ihren direkten Kontakt zum Anwender, da ihre Ingenieure selbst Musiker, Tontechniker oder Beschaller seien.

de.wikipedia.org

Bauer dazu: Die Zeitschrift Falter stellte den Anspruch, die profil und Die Presse zugespielten Informationen überprüfen zu wollen und wurde auf den Quellenschutz verwiesen.

de.wikipedia.org

Damit soll auf den gleichberechtigten Anspruch auf Gleichheit von Männern, Frauen und diversgeschlechtlichen Menschen verwiesen werden.

de.wikipedia.org

So scheint das Verhalten im Beruf und in der Freizeit manchmal auf völlig verschiedene Personen zu verweisen.

de.wikipedia.org

Dies hat dann aber zur Folge, dass der Student während des Urlaubssemesters auf die Aufnahme einer Vollzeittätigkeit verwiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Flur- und Hofnamen verweisen auf die Rodung und Urbarmachung des Tales im Mittelalter.

de.wikipedia.org