Traducciones de „trübt“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

trüben [ˈtry:bən] V. trans.

1. trüben (Flüssigkeit):

trüben

мути́ть

trüben

за- form. perf.

2. trüben (Stimmung):

trüben

омрача́ть

trüben

-чи́ть form. perf.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein durch eine UV-C-Lampe versehentlich hervorgerufener Sonnenbrand klingt daher schon innerhalb eines Folgetages vollständig ab, die Hornhaut des Auges wird hingegen nachhaltig getrübt.

de.wikipedia.org

Durch die Sünde wurde die Weiterentwicklung der Schöpfung unvollkommen, wodurch die Beziehung des Menschen zu seinem Schöpfer und Ursprung getrübt wird.

de.wikipedia.org

Die Gesichtsfarbe ist hier statt rot eher cremefarben und die Komplexaugen erscheinen unten in einem trüben Grün.

de.wikipedia.org

Auch darüber hinaus gibt es an Haut, Haaren und weiteren Details Bestoßungen, ohne dass diese den Eindruck der relativ guten Erhaltung nachdrücklich trüben würden.

de.wikipedia.org

Seine antijüdische und antisemitische Haltung haben jedoch sein Bild in der Geschichte getrübt.

de.wikipedia.org

Durch die geringe Tiefe des Sees und die früher erfolgte Einleitung von Klärwassern ist das Seewasser stark getrübt und es gibt kaum Pflanzen.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu ihren Eltern trübte sich, als Cobbes religiöse Zweifel zunahmen.

de.wikipedia.org

Durch die Unverträglichkeit zwischen Polyamid und Alkydharz trübt sich die Lösung.

de.wikipedia.org

Die Sichtweite dort beträgt wie an einem trüben Nachmittag rund drei Kilometer.

de.wikipedia.org

Er führte aus, dass man an trüben Tagen fast eine Laterne nötig habe, da die alte Bebauung gerade in rheinnähe noch über die Gassen auskragte.

de.wikipedia.org