Traducciones de „innerhalb“ en el diccionario alemán » ruso

I . innerhalb [ˈɪnɐhalp] PREP. + gen

innerhalb

внутри́

innerhalb (zeitlich)

за

innerhalb (zeitlich)

в тече́ние

Sie sollten innerhalb der nächsten zwei Tage fertigwerden

вы должны́ бы́ли (бы) зако́нчить в тече́ние двух после́дующих дней

II . innerhalb [ˈɪnɐhalp] ADV.

innerhalb von

в тече́ние

Ejemplos de uso para innerhalb

innerhalb von

в тече́ние

Sie sollten innerhalb der nächsten zwei Tage fertigwerden

вы должны́ бы́ли (бы) зако́нчить в тече́ние двух после́дующих дней

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.

de.wikipedia.org

Sie ergibt sich also aus den direkt beobachteten Fällen von Patienten, die innerhalb des Zeitraums gestorben sind.

de.wikipedia.org

Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.

de.wikipedia.org

Sie sah eine Inbetriebnahme der Strecke innerhalb von zwei Jahren vor.

de.wikipedia.org

Trotz Vorbehalten aus der Countryszene schaffte der Außenseiter innerhalb eines Jahres die Trendwende.

de.wikipedia.org

Damit wurde ein international einheitlicher Standard geschaffen innerhalb dem jede involvierte Institution oder auch private Raumfahrtfima ihre Adapter konstruieren kann.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind im Gegensatz zu den anderen Vertretern der Gattung standorttreu und leben innerhalb des Verbreitungsgebietes in jeweils voneinander getrennten Populationen.

de.wikipedia.org

Hierbei bedeutet 0 %, dass nach der Diagnosestellung innerhalb eines bestimmten Zeitraumes kein Patient mehr am Leben ist.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines roten Schildes ein silbern-geränderter roter Schild, in der Heraldikersprache auf rotem Grund ein silberner Innenbord.

de.wikipedia.org

Dort wurde die Mannschaft innerhalb einer Saison in die Bezirksliga durchgereicht.

de.wikipedia.org