Traducciones de „egal“ en el diccionario alemán » ruso

egal [eˈga:l] ADJ.

egal

безразли́чный

ihm ist alles egal

ему́ всё безразли́чно

das ist mir ganz egal coloq.

э́то мне всë равно́ [oder до фе́ни]

egal wie coloq.

всë равно́ как

Ejemplos de uso para egal

egal wie coloq.

всë равно́ как

ihm ist alles egal

ему́ всё безразли́чно

uns ist es egal

нам всë равно́

das ist mir ganz egal coloq.

э́то мне всë равно́ [oder до фе́ни]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er war mir damals egal und ist es bis heute.

de.wikipedia.org

Wird ein Anreiz – egal ob finanziell oder verbal – jedoch so vermittelt, dass er als kontrollierend erlebt wird (beispielsweise bei verbalen Feedback: "Das haben Sie sehr gut hinbekommen.

de.wikipedia.org

Alle Eltern, egal welcher Religion oder Weltanschauung sie angehören, haben die Möglichkeit, ohne Angabe von Gründen ihre Kinder von der Teilnahme am Religionsunterricht freizustellen.

de.wikipedia.org

Die Verzögerungszeit ist unabhängig vom tatsächlich fließenden Strom, das heißt, es ist egal, ob z. B. nun 450 A oder 4.500 A fließen.

de.wikipedia.org

Wenn ihr nicht hinguckt, ist das auch egal; aber wenn die Lichter ausgehen, dann drückt ihr den magischen roten Knopf.

de.wikipedia.org

Es wird jeder Punkt gezählt, egal wer das Aufschlagrecht hatte.

de.wikipedia.org

Wenn man sich eine Zwei-Stufen-Belastung vorstellt, ist es nach der linearen Schadensakkumulation egal, in welcher Reihenfolge die Belastungen kommen.

de.wikipedia.org

Vielen war es aber egal und einige Geschäftsinhaber nahmen sie als gute Kunden und ruhige Nachbarn wahr.

de.wikipedia.org

Egal, wie sehr die Welt technisiert sein wird, Pannen wird es immer geben.

de.wikipedia.org

Sie schließt alle Mitfahrer, egal ob Mensch oder Haustier, in den Versicherungsschutz mit ein.

de.wikipedia.org